Paroles et traduction Skye Sweetnam - Boomerang

Boomerang

My baby hit me with a slingshot
And boomeranged my brain
I love all the things that he's got
And he loves me the same
But it's hard to find someone
Who sends you what you give
There are people out there who
Who don't know how to live
What goes around, comes around
Be careful who you hurt
If you're tossing out that ... like dirt
It's gonna land on your face some day
(Yeah yeah yeah yeah)
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
I see you walking with your head down
This place can break your stride
I know the feeling when you're pushed round
And messed up in the mind
But don't let it get to you
Life's what you percieve
And all the things that get you through
Are easy to achieve
A little smile, a little love
Can bounce into your heart
Giving you the perfect place to start
And now you've got some to give away
(Yeah yeah yeah yeah)
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
You know I'm gonna getcha
Throwing my love atcha
I will be returning
I will be earning, all of your love (like yeah yeah)
You know I'm gonna getcha
Throwing my love atcha
I will be returning
I will be earning, all of your love (like yeah yeah)
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
Bang a rang a bang
You're my boomerang

Бумеранг

Мой милый выстрелил в меня из рогатки,
И мой разум, словно бумеранг, вернулся ко мне.
Мне нравится всё, что у него есть,
И он любит меня так же.
Но трудно найти кого-то,
Кто отвечает тебе взаимностью.
Есть люди, которые
Не знают, как жить.
Что посеешь, то и пожнёшь,
Будь осторожен, кого ранишь.
Если ты разбрасываешься ... как грязью,
Однажды это окажется на твоём лице.
(Да, да, да, да)
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Я вижу, ты идёшь, опустив голову,
Это место может сбить тебя с пути.
Я знаю это чувство, когда тебя отталкивают
И запутывают твой разум.
Но не позволяй этому добраться до тебя,
Жизнь - это то, как ты её воспринимаешь.
И всё, что помогает тебе пройти через это,
Легко достичь.
Небольшая улыбка, немного любви
Могут проникнуть в твоё сердце,
Давая тебе идеальную отправную точку.
И теперь у тебя есть чем поделиться.
(Да, да, да, да)
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Знай, я доберусь до тебя,
Бросаю в тебя свою любовь.
Я вернусь,
Я завоюю всю твою любовь (да, да).
Знай, я доберусь до тебя,
Бросаю в тебя свою любовь.
Я вернусь,
Я завоюю всю твою любовь (да, да).
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Бум-а-ранг-а-бум
Ты мой бумеранг