Paroles et traduction Skye Sweetnam - Girl Like Me

Girl Like Me

I can't ever shut my mouth
That's just how it is
What I think it just falls out
And I can't help it
I might leave a mess around
You know thats what it is
And there's been times I let you down, yeah

But your all I got and your all I want and you know Im not gonna fake it

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Life's a bitch, then you die
Don't wanna live my life
Talk is shit and tellin lies
I'm never gonna
All the things when we fist met
Yeah I was perfect then
It's funny how quickly we forget, yeah

But I'm all you got, and I'm all you want, and I know your not, gonna break it

Hey, suck it up, this is me

No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Oh come, come, come on now
Don't bite it you know how
I get when you're like this
Let's make it right
Tick, tock, time is precious
You're never something to treat this
Come on we can do this
Right here tonight

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Девчонка, как я

Я не могу держать рот на замке,
Вот такая я.
Всё, что думаю, тут же выпаливаю,
Ничего не могу с собой поделать.
Могу оставить после себя бардак,
Знаешь, такая уж я.
И бывало, что я тебя подводила, да.

Но ты — всё, что у меня есть, и всё, что я хочу, и ты знаешь, что я не собираюсь притворяться.

Эй, смирись, это я.
Я просто не могу притворяться кем-то другим.
Милый, что видишь, то и получаешь.
Вот что ты получаешь с такой девчонкой, как я.

Жизнь — дерьмо, а потом ты умираешь.
Не хочу прожить свою жизнь,
Болтая чепуху и рассказывая сказки.
Я никогда этого не сделаю.
Всё, что было, когда мы впервые встретились,
Да, тогда я была идеальной.
Забавно, как быстро мы забываем, да.

Но я — всё, что у тебя есть, и всё, что ты хочешь, и я знаю, что ты не собираешься это разрушить.

Эй, смирись, это я.

Я просто не могу притворяться кем-то другим.
Милый, что видишь, то и получаешь.
Вот что ты получаешь с такой девчонкой, как я.

Ну же, давай, давай же,
Не злись, ты же знаешь, какой
Я становлюсь, когда ты так себя ведёшь.
Давай всё исправим.
Тик-так, время дорого.
Нельзя так обращаться со мной.
Давай, мы можем это сделать
Прямо здесь, сегодня вечером.

Эй, смирись, это я.
Я просто не могу притворяться кем-то другим.
Милый, что видишь, то и получаешь.
Вот что ты получаешь с такой девчонкой, как я.

Эй, смирись, это я.
Я просто не могу притворяться кем-то другим.
Милый, что видишь, то и получаешь.
Вот что ты получаешь с такой девчонкой, как я.