Paroles et traduction Skye Sweetnam - I've Been There Too

You say
Nobody cares about me
No one could possibly see
The pain I'm in
Where do I begin?
To tell you the things in my heart
I don't know where to start
Or where to end
Are you my friend?
I understand where you've been
I've been there too
I know just what you've been through
You know I do
If I don't know
Then I'll try
To feel your pain
To hold your hand
To be your friend
You say
No one could possibly see
Who I really am, who I meant to be
It's me
Why can't you see?
It's not in the clothes that I wear
Or the purple streaks running through
My hair
Don't you know
That's all for sure
I understand where you've been
I've been there too
I know just what you've been through
You know I do
If I don't know
Then I'll try
To feel your pain
To hold your hand
To be your friend
I understand where you've been
I've been there too
I know just what you've been through
You know I do
If I don't know
Then I'll try
To feel your pain
To hold your hand
To be your friend
I'm telling you
I understand where you've been
I've been there too
I know just what you've been through
You know I do
If I don't know
Then I'll try
To erase your pain
To hold your hand
To be your friend
To be your friend
I'll be your friend

Ты говоришь,
что никому нет до меня дела.
Никто не мог видеть.
Боль, в которой я нахожусь.
С чего мне начать?
Чтобы рассказать тебе о том, что у меня на сердце.
Я не знаю, с чего начать.
Или где закончить?
Ты мой друг?
Я понимаю, где ты был.
Я тоже там был.
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ты знаешь, что я люблю.
Если я не знаю ...
Тогда я попробую.
Чувствовать твою боль.
Держать тебя за руку.
Быть твоим другом.
Ты говоришь
Никто не мог видеть.
Кто я на самом деле, кем я должен быть?
Это я
Почему ты не видишь?
Дело не в одежде, которую я ношу.
Или пурпурные полосы пробегающие сквозь него
Мои волосы
Разве ты не знаешь?
Это все точно.
Я понимаю, где ты был.
Я тоже там был.
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ты знаешь, что я люблю.
Если я не знаю ...
Тогда я попробую.
Чувствовать твою боль.
Держать тебя за руку.
Быть твоим другом.
Я понимаю, где ты был.
Я тоже там был.
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ты знаешь, что я люблю.
Если я не знаю ...
Тогда я попробую.
Чувствовать твою боль.
Держать тебя за руку.
Быть твоим другом.
Я говорю тебе
Я понимаю, где ты был.
Я тоже там был.
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ты знаешь, что я люблю.
Если я не знаю ...
Тогда я попробую.
Чтобы стереть твою боль.
Держать тебя за руку.
Быть твоим другом.
Быть твоим другом.
Я буду твоим другом.