Paroles et traduction Skye Sweetnam - Shattered

Shattered

I'm the mirror on the wall
You hurt me watch me fall
Crushed glass
Piercing shout
And stabbed deep through my heart
We were on the same side
Then this all began to slide
It got so hard to see
What was you
And who was me?
I'm left on the floor
You don't anymore
Despite how I tried
You swept me aside
I'm shattered on the floor
It's just a way of feeling so unreal
I'm shattered up with you
Cut me up push me down
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Crashing glass in the car
I might view you afar
Don't give
It was only take
Now my wind starts to break
I'm not gonna come back ever
You can't put me back together
Cut me up and cut me deep
Turn around and I'm off my feet
I'm left on the floor
You don't anymore
Despite how I tried
You swept me aside
I'm shattered on the floor
It's just a way of feeling so unreal
I'm shattered up with you
Cut me up push me down
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
I thought it was you
Who watched me so clear
But now I fear
That It's alway so clear
Before you lost me
It was always so clear
But it's all just so clear
I'm the mirror on the wall
You hurt me watch me fall
Crushed glass
Piercing shout
And stabbed deep through my heart
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground

Разбитая

Я — зеркало на стене,
Ты ранил меня, смотри, как я падаю.
Разбитое стекло,
Пронзительный крик
И удар прямо в сердце.
Мы были на одной стороне,
Потом все начало рушиться.
Стало так трудно понять,
Кто ты
И кто я.
Я лежу на полу,
Тебе уже все равно.
Несмотря на все мои старания,
Ты отбросил меня в сторону.
Я разбита на полу,
Это чувство такое нереальное.
Я разбита вместе с тобой.
Рани меня, толкни меня вниз,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю.
Звон разбитого стекла в машине,
Возможно, я увижу тебя издалека.
Не давай,
Это было лишь мимолетное увлечение,
Теперь мое дыхание прерывается.
Я больше не вернусь,
Ты не сможешь собрать меня обратно.
Рани меня, рани меня глубоко,
Оглянись, и я уже падаю.
Я лежу на полу,
Тебе уже все равно.
Несмотря на все мои старания,
Ты отбросил меня в сторону.
Я разбита на полу,
Это чувство такое нереальное.
Я разбита вместе с тобой.
Рани меня, толкни меня вниз,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю.
Я думала, это ты
Так ясно видел меня,
Но теперь я боюсь,
Что все всегда было так ясно.
Прежде чем ты потерял меня,
Все всегда было так ясно.
Но теперь все слишком ясно.
Я — зеркало на стене,
Ты ранил меня, смотри, как я падаю.
Разбитое стекло,
Пронзительный крик
И удар прямо в сердце.
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю,
Пока я не упаду на землю.