Paroles et traduction Skye - Boo Hoo

Boo Hoo

That's you crying in the night
And your fist are clenched so tight
Keeping secrets
Screw you
That's what you would love to say
And you'd kick 'em out the way
But instead you're silent
But what if for one day
Just one time
Maybe you might try
Might try to
Scream it
If something isn't right
Tell somebody else
What you fear
What you're feeling
Scream it
Don't keep it to yourself
All of the rocks you got on your mind
Go to the top and throw them down one by one
Poor me
That's you drinking once again
'Cause it helps you to pretend
When you say it's alright
Save me
That's you're feeling so alone
Going through this on your own
You don't have to
So what if for one day
Just one time
Maybe you might try
Might try to
Scream it
If something isn't right
Tell somebody else
What you fear
What you're feeling
Scream it
Don't keep it to yourself
All of the rocks you got on your mind
Go to the top and throw them down one by one
Throw them down one by one
Boo hoo
That's you crying
Scream it
Don't keep it to yourself
Scream it
If something isn't right
Tell somebody else
What you fear
What you're feeling
Scream it
Don't keep it to yourself
All of the rocks you got on your mind
Go to the top and throw them down one by one
Throw them down one by one
Boo hoo
That's you crying in the night
And your fist are clenched so tight
Keeping secrets

Boo Hoo

C'est toi qui pleures dans la nuit
Et tes poings sont serrés si fort
Gardant des secrets
Va te faire foutre
C'est ce que tu aimerais dire
Et tu les jetterais de la route
Mais au lieu de ça, tu te tais
Mais si un jour
Une seule fois
Tu pouvais essayer
Essaie de
Le crier
Si quelque chose ne va pas
Dis-le à quelqu'un d'autre
Ce que tu crains
Ce que tu ressens
Crie-le
Ne le garde pas pour toi
Tous les cailloux que tu as en tête
Va au sommet et lance-les un par un
Pauvre de moi
C'est toi qui bois encore
Parce que ça t'aide à faire semblant
Quand tu dis que c'est bien
Sauve-moi
C'est toi qui te sens si seule
En passant par là toute seule
Tu n'as pas à le faire
Alors si un jour
Une seule fois
Tu pouvais essayer
Essaie de
Le crier
Si quelque chose ne va pas
Dis-le à quelqu'un d'autre
Ce que tu crains
Ce que tu ressens
Crie-le
Ne le garde pas pour toi
Tous les cailloux que tu as en tête
Va au sommet et lance-les un par un
Lance-les un par un
Boo hoo
C'est toi qui pleures
Crie-le
Ne le garde pas pour toi
Crie-le
Si quelque chose ne va pas
Dis-le à quelqu'un d'autre
Ce que tu crains
Ce que tu ressens
Crie-le
Ne le garde pas pour toi
Tous les cailloux que tu as en tête
Va au sommet et lance-les un par un
Lance-les un par un
Boo hoo
C'est toi qui pleures dans la nuit
Et tes poings sont serrés si fort
Gardant des secrets