Paroles et traduction Skye - Tell Me About Your Day

Tell Me About Your Day

Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
I'm in New Orleans
It's just like you'd imagine
Places selling jambalaya
And cheap voodoo dolls
Old guys busking
Little black boys dancing
They got beer bottle tops
On the bottoms of their shoes
Every one is drinking but me
It's St Patrick's Day
Drunken people on the streets
Faces painted grassy green
In the French Quarter
A blond in a red bra
Waves from the window
It's like a slow motion movie
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many towns, it feels like the same day
I'm so far, so far from you
All this distance spoils the view
As I was walking around
I came across a free store
I found a cute dress in there
Hanging on a damp brick wall
It's a little bit old
But glitzy, I like it
I'm gonna wear it
At the show tonight for sure
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me about your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many different towns
It feels like the same day
I'm so far, so far from you
All this distance spoils the view

Расскажи мне о своем дне

Расскажи мне всё о своем дне,
Так рада тебя слышать.
Расскажи мне о своем дне,
Приятно с тобой поговорить.
Я в Новом Орлеане,
Всё как ты себе представляешь:
Продают джамбалайю
И дешевые куклы вуду.
Старики играют на улицах,
Маленькие темнокожие мальчики танцуют,
У них на подошвах
Крышки от пивных бутылок.
Все пьют, кроме меня,
Сегодня День Святого Патрика.
Пьяные люди на улицах,
Лица, раскрашенные в ярко-зеленый,
Во Французском квартале
Блондинка в красном бюстгальтере
Машет из окна.
Как будто замедленная съемка.
Расскажи мне всё о своем дне,
Так рада тебя слышать.
Расскажи мне о своем дне,
Приятно с тобой поговорить.
Так далеко, так далеко,
Столько городов, словно один и тот же день.
Я так далеко, так далеко от тебя,
Всё это расстояние портит вид.
Пока я гуляла,
Наткнулась на бесплатный магазин.
Нашла там милое платье,
Висевшее на сырой кирпичной стене.
Оно немного старое,
Но блестящее, мне нравится.
Надену его
Сегодня вечером на концерте, обязательно.
Расскажи мне всё о своем дне,
Так рада тебя слышать.
Расскажи мне о своем дне,
Приятно с тобой поговорить.
Так далеко, так далеко,
Столько разных городов,
Словно один и тот же день.
Я так далеко, так далеко от тебя,
Всё это расстояние портит вид.