1916. gada Marts - Skyforger traduction en russe

1916. gada Marts

[The March Of 1916]

Lai atbalstitu sabiedrotos (Angliju un Franciju),
Krievu 12.armija 1916.gada marta gatavoja uzbrukumu.
Latviesu bataljoni devas kauja kopa ar krievu dalam uz
Atklata lauka pie kekavas.

Ir 1916.gada marts
Uz Kekavas pozicijam, kur Rigas -Bauskas cels
Pa sniega un dublu pilnam stigam
Brien latvju strelniekbataljoni
Tiem prieksa stav nikna kauja,
Kur daudzi pirmoreiz ies uguni bet Rigas paspuikas jau pasi cina raujas
Jo drosi tic, ka ienaidnieku dzis

No augstiem cara generaliem lemts
Ar sibiriesu pulkiem kopa
Tur galvenaja triecienjoni ies
2.Rigas un 1.Daugavgrivas bataljons
Jau 20 marta nakti
Tie ienem vietas pirmas transejas
Laiks paiet satraukuma pilnas gaidas
Stavot dublos vai gulot slapjas granatbedres

Lidz beidzot pussesos rita
Ierucas krievu lielgabali pirmie
Un sakas viesuluguns
Sauj 92 stobri un vacu pozicijas
Varas ta ka katla
Tad kauja dodas sibiriesi
Un noskan pavele:" Latviesi uz prieksu!"

Jau ienaidnieku fronte pusu rauta
Un daudzi skalu " ura!" sauc
Bet talak strelnieki vairs netiek
Sak vacu lozmeteji vinu rindas jaukt
Un ari atpakal vairs cela nava
No artilerijas tur ugunssiena celta
To sibiriesi neiztur - tie beg
Un vaci vinus liku valos slauka
Bet latviesi vel turas!
Un tikai tumsa atpakal lien dzivajie
Un ievainotie ilgi vaid uz lauka
No augstiem generaliem bija lemts
Tur daudziem palikt marta granatlauka

Март 1916 года

[Марш 1916 года]

Чтобы поддержать союзников (Англию и Францию),
Русская 12-я армия в марте 1916 года готовила наступление.
Латышские батальоны отправились в бой вместе с русскими частями на
Открытое поле у Кекавы.

Март 1916 года
На Кекавские позиции, где проходит Рижско-Баусское шоссе
По дорогам, полным снега и грязи
Идут латышские стрелковые батальоны
Впереди их ждет жестокий бой,
Где многие впервые попадут под огонь, но рижские парни уже рвутся в бой
Ведь они твёрдо верят, что прогонят врага

Высокими царскими генералами решено
Вместе с сибирскими полками
Там идти в главном ударном отряде
2-му Рижскому и 1-му Даугавгривскому батальонам
Уже в ночь на 20 марта
Они занимают места в первой траншее
Время проходит в тревожном ожидании
Стоя в грязи или лежа в мокрых окопах

Наконец, в полшестого утра
Первыми начинают грохотать русские орудия
И начинается ураганный огонь
Стреляют 92 ствола, и немецкие позиции
Перепахивают словно поле
Затем в атаку идут сибиряки
И звучит команда: "Латыши, вперёд!"

Уже вражеская линия обороны наполовину прорвана
И многие кричат "ура!"
Но дальше стрелки продвинуться не могут
Немецкие пулемёты начинают косить их ряды
И назад пути тоже нет
Артиллерия создала там стену огня
Сибиряки не выдерживают - они бегут
И немцы добивают их штыками
Но латыши всё ещё держатся!
И только с наступлением темноты оставшиеся в живых отступают
И раненые долго стонут на поле
Высокими генералами было решено
Многим остаться на мартовском поле боя