Akmenī iekaltās zīmes - Skyforger traduction en anglais

Akmenī iekaltās zīmes

Melni makoni gulas pari tumsajiem meziem
Drumi veja simstgadu ozoli salc
Uz sena svetkalna akmeniem
Memi sez kraukli
Tie velina zinesi iz vesu valsts

Deg nakti zem ozola sveta uguns
Grimmst akmeni sunas un leni dilst
Tajos iekaltas zimes

Akmeni iekaltas zimes

Bet lidz ar rita miglu
Devini priesteri svetkalna kapj
Pie akmeniem stajas
Un seno ritualu tie sak

Uguns gars, nem musu veltes
Lai dumu griste debesis sniedz
Mums savu svetibu nenliedz
Perkon, sirmais sencu dievs
Dod nakamam paaudzem saprast
Musu atstatas zimes

Akmeni iektalas zimes

Lai varam no zauna pacelt
Karogus rotatus perkonkrustiem
Lai turpinam dzimtu kas nikst
Un iszliefnam noliekta galvas lepni
Un musu speks nekad vairs lai neizsikst

Dod perkon mums speku!

X Signs Carved In Stone
The olden ritual has begun, nine priests ascend the
Sacred mound and stand beside the stones. They worship the ancient
God Perkons to get favour and blessing... SOme of the signs
The priests carved in stoned have remained till nowadays

Signs Carved in Stone

Black poppies cover the dark forests
The wind blows through the centuries-old oaks
On the ancient sacred hill
Ravens croak
They will carry the message from the land of the dead

At night, a holy fire burns under the oak
Stones slowly sink into the earth
Signs are carved into them

Signs Carved in Stone

But with the morning mist
Nine priests climb the sacred hill
They stand by the stones
And begin the ancient ritual

Fire spirit, accept our offerings
Let the smoke reach the sky
Do not deny us your blessing
Perkons, grey god of our ancestors
Give the next generations understanding
Of the signs we have left behind

Signs Carved in Stone

So that we can once again raise
Flags adorned with thunder crosses
So that we may continue the dwindling line
And proudly hold our heads high again
And may our strength never wane

Give us strength, Perkons!

X Signs Carved In Stone
The olden ritual has begun, nine priests ascend the
Sacred mound and stand beside the stones. They worship the ancient
God Perkons to get favour and blessing... SOme of the signs
The priests carved in stoned have remained till nowadays