Dzīves vismelnākā stundā - Skyforger traduction en anglais

Dzīves vismelnākā stundā

[In Life's Darkest Hour]

Pajauta savai sirdij
Vai tiesam vari tu spet
Dzives vismelnaka stunda
Nenodrebet
Pajauta savai sirdij
Vai var tev ta atbildet
Kad jacies bus lielakas sapes
Vai spesi tu izturet

Tadi bija strelnieki
Gaja tie mirt par lietu
Un ja vajadzes tev
Vai ari tu ietu?

Vai spesi beigt vaimanat, gausties
Un drosi uz prieksu lauzties
Caur neparvaramiem skersliem
Caur asmeniem dzeloniem, erkskiem
Dzivibu vienigo ziedot
Par samaksu vinu iedot
Lai cilveku tukstosi simti
Brivai nakotnei dzimtu

Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rinda stajies
Jau sonakt tev niknaka kauja
Savu dzivibu atdot bus jaiet

Dreb brugis smago solu vienota takti
Iet latvju pulki projam nakti
Ei, puikas, vel pagaidiet mazliet
Es ari velos jums lidzi iet!

[In Life's Darkest Hour]

[In Life's Darkest Hour]

You ask yourself
Can you really do it
In life's darkest hour
Not to tremble
You ask yourself
Can you really answer that
When you encounter the greatest pain
Can you withstand it

Such were the riflemen
They went to die for their country
And if you had to
Would you go too?

Can you stop whining and moaning
And boldly surge forward
Through insurmountable obstacles
Through sharp thorns, thistles, and barbs
To sacrifice your only life
To pay them with your blood
So that thousands and hundreds of people
May be born into a free future

If you know you can, then arise
Take up your weapon and stand in line
Tonight you will fight a fierce battle
And give your life

The pavement trembles under the heavy step of united ranks
Latvian regiments march away into the night
Hey, boys, wait a little
I want to go with you too!