In Life's Darkest Hour - Skyforger traduction en anglais

In Life's Darkest Hour

Pajautā savai sirdij
Vai tiešām vari tu spēt
Dzīves vismelnākā stundā
Nenodrebēt
Pajautā savai sirdij
Vai var tev tā atbildēt
Kad jācieš būs lielākās sāpes
Vai spēsi tu izturēt?
Tādi bija strēlnieki
Gāja tie mirt par lietu
Un ja vajadzēs tev
Vai arī tu ietu?
Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties
Un droši uz priekšu lauzties
Caur nepārvaramiem šķēršļiem
Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem
Dzīvību vienīgo ziedot
Par samaksu viņu iedot
Lai cilvēku tūkstoši, simti
Brīvai nākotnei dzimtu
Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rindā stājies
Jau šonakt tev niknākā kaujā
Savu dzīvību atdot būs jāiet
Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī
Iet Latvju pulki projām naktī -
"Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet
Es arī vēlos jums līdzi iet!"

In Life's Darkest Hour

Ask your own heart
Can you really manage to
In life's darkest hour
Not tremble
Ask your own heart
Can it give you such an answer
When you have to suffer the greatest pain
Will you have the strength to endure?
Such were the riflemen
They went to die for a cause
And if need be for you
Will you also go?
Will you be able to stop whining, moaning
And boldly break forward
Through insurmountable obstacles
Through blades, thorns, and prickles
Sacrificing the only life you have
To give them their reward
So that thousands, hundreds of thousands of people
Could be born into a free future
If you know that you can, then rise up
Grasp your weapon, take your place in line
For tonight you will have to
Give your life in the fiercest battle
The pavement trembles to the beat of heavy steps marching in unison
Latvian regiments marching off into the night
"Hey, guys! Wait a little bit
I want to come with you, too!"