In Life's Darkest Hour - Skyforger traduction en russe

In Life's Darkest Hour

Pajautā savai sirdij
Vai tiešām vari tu spēt
Dzīves vismelnākā stundā
Nenodrebēt
Pajautā savai sirdij
Vai var tev tā atbildēt
Kad jācieš būs lielākās sāpes
Vai spēsi tu izturēt?
Tādi bija strēlnieki
Gāja tie mirt par lietu
Un ja vajadzēs tev
Vai arī tu ietu?
Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties
Un droši uz priekšu lauzties
Caur nepārvaramiem šķēršļiem
Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem
Dzīvību vienīgo ziedot
Par samaksu viņu iedot
Lai cilvēku tūkstoši, simti
Brīvai nākotnei dzimtu
Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rindā stājies
Jau šonakt tev niknākā kaujā
Savu dzīvību atdot būs jāiet
Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī
Iet Latvju pulki projām naktī -
"Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet
Es arī vēlos jums līdzi iet!"

В самый темный час жизни

Спроси свое сердце,
Сможешь ли ты на самом деле
В самый темный час жизни
Не дрогнуть.
Спроси свое сердце,
Может ли оно тебе ответить,
Когда придется терпеть сильнейшую боль,
Сможешь ли ты выдержать?
Такими были стрелки,
Шли они умирать за дело.
И если понадобится тебе,
Пойдешь ли и ты?
Сможешь ли ты перестать стенать, жаловаться
И смело вперед пробиваться
Сквозь непреодолимые преграды,
Сквозь клинки, шипы, колючки,
Жизнь свою единственную отдать,
За нее расплатиться,
Чтобы тысячи, сотни людей
Для свободной будущности родились.
Если знаешь, что можешь, тогда вставай,
Бери оружие, в строй становись.
Уже этой ночью в жесточайшей битве
Свою жизнь отдать тебе придется.
Дрожит мостовая от тяжелых шагов в едином такте,
Идут латышские полки прочь в ночи -
"Эй, ребята, еще немного подождите,
Я тоже хочу идти с вами!"