O kai saulute tekejo - Skyforger traduction en russe

O kai saulute tekejo

[When Sun Is Rising - Lithuanian folk song]

O kai sauluté tekéjo
Brolis zirgeli balnojo
Kelkis sesela, zaliu rutela
Uzdek sviesiu ugnel.
As atsikéliau ryteli
Ir nusiprausiau veideli
Atsisveikinau tévu motuli
Gal daugiau nebsmatys.
As vieskeléliu jodamas
Zirgeli mustravodamas
O ir pamaciau jaunu mergeli
Svirnely pas skrynial
O kam tu varstai skrynialas,
O kam tu pjaustai drobelas
As nenesiosiu tav marskinéliu
Kareivéliu budams
Duos mums karalius zirgelius
O ant zirgeliu balnelius
Rédys mus visus vienais parédais
Kaip vienos motinéls
Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovésim ir nedrebésim
Kol priesu nugalésim

Когда солнце всходит

[Когда солнце всходит - Литовская народная песня]

Когда солнышко всходило,
Братец коня седлал.
Вставай, сестрица, зелёная рута,
Зажги светлый огонь.
Я встал спозаранку,
Умыл лицо,
Простился с отцом, с матерью,
Может, больше не увидимся.
Я по тропинке скакал,
Коня пришпоривал,
И увидел я девушку молодую
В амбаре у сундука.
Зачем ты открываешь сундук,
Зачем ты режешь полотно?
Я не буду носить твоих рубашек,
Солдатом будучи.
Даст нам король коней,
А на коней - сёдла,
Оденет нас всех в одинаковые одежды,
Как одной матери сыновей.
Повалятся холмы телами,
Заструятся реки кровью,
А мы будем стоять и не дрогнем,
Пока врага не победим.