Signs Carved in Stone - Skyforger traduction en russe

Signs Carved in Stone

Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem
Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc
Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi
Tie Velina ziņneši iz veļu valsts

Deg naktī zem ozola svētā uguns
Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst
Tajos iekaltās zīmes

Akmenī iekaltās zīmes

Bet līdz ar rīta miglu
Deviņi priesteri svētkalnā kāpj
Pie akmeņiem stājas
Un seno rituālu tie sāk

Uguns gars, ņem mūsu veltes
Lai dūmu grīste debesis sniedz
Mums savu nenoliedz
Pērkon, sirmais senču dievs
Dod nākamām paaudzēm saprast
Mūsu atstātās zīmes

Akmenī iekaltās zīmes

Lai varam no jauna pacelt
Karogus rotātus Pērkoņkrustiem
Lai turpinām dzimtu kas nīkst
Un izslienam noliektās galvas lepni
Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst

Dod Pērkon mums spēku!

Знаки, высеченные в камне

Тёмные тучи лежат над тёмными лесами,
Мрачно в ветре шумят столетние дубы.
На древнем святилище, на камнях, молча сидят вороны,
Они – вестники Велеса из царства мёртвых.

Горит ночью под дубом священный огонь,
Тонут камни во мху и медленно стираются.
На них высеченные знаки...

В камне высеченные знаки...

Но с утренним туманом
Девять жрецов на святилище восходят,
К камням становятся
И древний ритуал они начинают.

Дух огня, прими наши дары,
Пусть дымовой столб небес достигнет.
Нам своего не откажи,
Перкон, седой бог предков,
Дай будущим поколениям понять
Нами оставленные знаки...

В камне высеченные знаки...

Чтобы мы смогли вновь поднять
Знамена, украшенные Перуновыми крестами,
Чтобы продолжить род, что чахнет,
И гордо поднять склоненные головы,
И наша сила пусть никогда больше не иссякнет.

Дай, Перкон, нам силу!