The March Of 1916 - Skyforger traduction en russe

The March Of 1916

Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju),
Krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu.
Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz
Atklāta lauka pie Ķekavas.
Ir 1916.gada marts
Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš
Pa sniega un dubļu pilnām stigām
Brien latvju strēlniekbataljoni
Tiem priekšā stāv nikna kauja
Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī
Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas
Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs
No augstiem cara ģenerāļiem lemts
Ar sibīriešu pulkiem kopā
Tur galvenajā triecienjonī ies
2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons
Jau 20. marta naktī
Tie ieņem vietas pirmās tranšejās
Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās
Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs
Līdz beidzot pussešos rītā
Ierūcas krievu lielgabali pirmie
Un sākas viesuļuguns
Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas
Vārās tā kā katlā
Tad kaujā dodas sibīrieši
Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!"
Jau ienaidnieku fronte pušu rauta
Un daudzi skaļu "Urā!" sauc
Bet tālāk strēlnieki vairs netiek
Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt
Un arī atpakaļ vairs ceļa nava
No artilērijas tur ugunssiena celta
To sibīrieši neiztur - tie bēg
Un vāci viņus līķu vālos slauka
Bet latvieši vēl turas!
Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie
Un ievainotie ilgi vaid uz lauka
No augstiem ģenerāļiem bija lemts
Tur daudziem palikt marta granātlaukā

Марш 1916 года

Чтобы поддержать союзников (Англию и Францию),
русская 12-я армия в марте 1916 года готовила наступление.
Латышские батальоны пошли в бой вместе с русскими частями на
открытое поле у Кекавы.
Март 1916 года
На позиции у Кекавы, где Рижско-Баусское шоссе
По заснеженным и полным грязи тропам
Идут латышские стрелковые батальоны
Им предстоит жестокий бой
Где многие впервые пойдут в огонь
Но рижские парни сами рвутся в бой
Ведь твёрдо верят, что врага прогонят
Высокими царскими генералами решено
Вместе с сибирскими полками
В главном ударном отряде пойдут
2-й Рижский и 1-й Даугавгривский батальоны
Уже в ночь на 20 марта
Они занимают места в первых траншеях
Время тянется в тревожном ожидании
Стоя в грязи или лёжа в мокрых воронках от гранат
Пока наконец в полшестого утра
Заревели русские орудия первыми
И начался ураганный огонь
Стреляют 92 орудия и немецкие позиции
Кипят как в котле
Тогда в бой идут сибиряки
И звучит приказ: "Латыши, вперёд!"
Уже вражеский фронт прорван
И многие громко кричат "Ура!"
Но дальше стрелки не идут
Немецкие пулемёты начинают косить их ряды
И назад пути уже нет
Артиллерийская огненная стена воздвигнута
Сибиряки не выдерживают - они бегут
И немцы косят их в кучах трупов
Но латыши ещё держатся!
И только в темноте живые ползут назад
А раненые долго стонут на поле
Высокими генералами было решено
Многим там остаться на мартовском поле боя