Tumsā un salā - Skyforger traduction en anglais

Tumsā un salā

Kurs var pateikt, kur ir sakums
Un kurs zin, kur ir gals,
Vai mums vienreiz dzive dota,
Vai to ir daudz?

Cetriem zariem zime bezgaliga,
Kur beidzas viens cels cits sakumu nem.
Aiz melniem makoniem silta saule spid,
Pec tumsas nakts atkal nak rits.

Kapec mes seit esam,
Kadu jegu sevi nesam?
Vai ir par daudz, ja mes prasam,
Vai tam japaliek neizprastam?

Pec ka tiekties, ko seit meklet-
Vai baltu gaismu, vai tumsu pekle?
Vai Tu esi viens no simta,
Vai starp simtiem viens?

Cetri svetie zalksi, viti magiska loka
Tavs liktenis gul tavas un Laimas rokas.
Vai spesi aiziet lidz galam,
Vai pakritisi cela mala,
Vai gaismu atradisi,
Vai muzigi paliksi tumsa un sala?

In Darkness and Cold

Who can tell where's the beginning
And who knows where it ends?
Is life only given once
Or can there be many?

In the four branches, an endless knot
When one path ends, another one starts
Behind dark clouds, the warm sun shines
After the dark night, there is always morning

Why are we here
What purpose do we carry?
Is it to ask that which is too much
For it to remain a mystery?

What to seek, what to search for
The white light or the darkness of hell?
Are you one among the hundred,
Or are you one of hundreds?

Four sacred serpents, twisting magical hoops
Your fate lies in the hands of you and the Fates
Will you succeed in reaching your goal
Or will you fall by the wayside
Will you find the light
Or will you remain in darkness and cold forever?