Paroles et traduction Skyforger - When the Sun Was Rising

When the Sun Was Rising

O kai saulutė tekėjo
Brolis žirgelį balnojo
Kelkis sesela, žalių rūtela
Uždek šviesių ugnel
Aš atsikėliau rytelį
Ir nusiprausiau veidelį
Atsisveikinau tėvų motulį
Gal daugiau nebsmatys
Aš vieškelėliu jodamas
Žirgelį muštravodamas
O ir pamačiau jaunų mergelį
Svirnely pas skrynial
O kam tu varstai skrynelas,
O kam tu pjaustai drobelas
Aš nenešiosiu tav marškinėlių
Kareivėliu būdams
Duos mums karalius žirgelius
O ant žirgelių balnelius
Rėdys mus visus vienais parėdais
Kaip vienos motinėls
Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovėsim ir nedrebėsim
Kol priešų nugalėsim

When the Sun Was Rising

As the sun rose
My brother saddled his horse
Get up, my sister, my green darling
Light a bright fire
I got up in the morning
And washed my face
I said goodbye to my parents
Maybe they won't see me again
I rode along the highway
Exercising my horse
And I saw a young maiden
In the granary by the chest
Why are you opening the chests,
Why are you cutting the linen
I will not wear your shirts
When I am a soldier
The king will give us horses
And saddles on the horses
He will lead us all in one row
Like one mother
The hills will crumble and fall
The rivers will flow with blood
But we will stand and not tremble
Until we defeat the enemy