Paroles et traduction Skyforger - When Usins Rides

When Usins Rides

Hei, ziemelu laudis, vai dzirdat ka dzied
Jau pirmie putni un sniegpulkstenites zied
Luzt upes ledus, zem plana sniega
Ta Zemes mate, kas mostas no miega

Stav dzidra debess lidz apvarsnim vala,
Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsi skala;
Aiz kalniem taures svetku zinu sauc –
Smagiem pakaviem dardot, sai zeme Usins brauc

Par debesu kalnu, kumela balta
Uz laukiem, ko pirma zale klaj;
Kopa ar silto vasaras sauli,
Ta katru gadu pie mums atkal Usins jaj

Nu vaidelosiem laiks, tie baltos svarkus velk,
Uz svetbirzi steidz, kur dievu ozoli aug,
Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic:
Ai Usin, dievaiti, tavi berni tevi sveic!

When Usins Rides

Hey, lovely lady, do you hear it singing,
The first birds chirping and the snowdrops springing,
The river ice cracking, the snow melting fast,
Mother Earth's waking from her winter blast.

The skies are so clear to the horizon's rim,
I feel like running, shouting my joy to him;
Beyond the mountains, the trumpets sound the call,
With hooves pounding heavy, Usins rides, answering all.

On a white mare over the heavenly crest,
To the fields where the green grass is blessed;
With the warmth of the summer sun,
Usins returns to us, again and done.

Let's don our white robes, it's time to exalt,
To the sacred grove, where the oaks stand tall;
We'll light the fires and sing our praise:
Oh Usin, Godling, your children raise their gaze!