Paroles et traduction Skykick Ranger - มหาศาล

มหาศาล

จะตอบได้ไหม มีดาวกี่ดวงบนท้องฟ้า
จะตอบได้ไหม ว่าชายหาดนั้นมีกี่สักเม็ดทราย
ว่าน้ำทะเล นั้นมีมวล น้ำหนักมากมายเท่าไหร่
บนโลกนี้ฉันคงตอบเธอไม่ได้

ไม่อยากจะนับ ว่ามีกี่เพลงบนโลกนี้เกี่ยวกับความรัก
เพราะมันคงไม่เพียงพอที่จะบอก
จะใช้บรรยาย อธิบายความรู้สึกที่มันล้นเอ่อ
บอกว่าฉันรักเธอน่ะมากเท่าไหร่

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

ถ้าอยากรู้รักเธอเท่าไหร่
นับดวงดาวว่ามีสักกี่ล้านดวง

Immense

Can you tell me how many stars there are in the sky?
Can you tell me how many grains of sand are on the beach?
How much does the sea water weigh?
I can't answer you on this earth.

I don't want to count how many songs there are in the world about love.
Because it would not be enough to tell you.
How can I describe, explain the feelings that are overflowing?
To tell you how much I love you.

My love is immense, more than words can say.
More than any words can express, I love you.
My love is immense, given to you.
And it will be a love that lasts until the Earth splits into two planets.

My love is immense, more than words can say.
More than any words can express, I love you.
My love is immense, given to you.
And it will be a love that lasts until the Earth splits into two planets.

If you want to know how much I love you,
Count the stars, how many millions are there.