Paroles et traduction Skylar Grey - Ain't Nobody

Ain't Nobody

I have never been good at playing games
Pass me the ball and it'll just fall to my feet
And roll away
I have never been good at gardening
I don't know why I can't keep 'em alive
I guess it's just not for me
And there's always somebody better at playing the keys
And there's so many girls who'd look much better
In these jeans
But ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No ain't nobody
Better at loving you
I said ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No ain't nobody
Better at loving you
'Cause I know just what you like and what you need
It seems like I can read your mind
And right now it's telling me
To pour you another whiskey on the rocks
And spill a little bit on my shirt
So you can take it off
Ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No ain't nobody
Better at loving you
I said ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No, ain't nobody
Better at loving you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No, ain't nobody better at loving you
I said ain't nobody, ain't nobody
Can love you like I do
No, ain't nobody
Better at loving you
Oh-oh-oh-oh-oh (ain't nobody, ain't nobody)
Oh-oh-oh-oh-oh (ain't nobody, ain't nobody)
Ain't nobody
Ain't nobody
Ain't nobody
Ain't nobody
Better at loving you

Personne ne peut

Je n'ai jamais été bonne à jouer à des jeux
Passe-moi le ballon, il me tombera juste aux pieds
Et roulera
Je n'ai jamais été bonne au jardinage
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas les garder en vie
Je suppose que ce n'est tout simplement pas pour moi
Et il y a toujours quelqu'un de meilleur pour jouer du piano
Et il y a tellement de filles qui seraient beaucoup plus belles
Dans ce jean
Mais personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne
N'est meilleur pour t'aimer
J'ai dit personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne
N'est meilleur pour t'aimer
Parce que je sais exactement ce que tu aimes et ce dont tu as besoin
On dirait que je peux lire dans tes pensées
Et en ce moment, elles me disent
De te verser un autre whisky sur les rochers
Et d'en renverser un peu sur ma chemise
Pour que tu puisses la retirer
Personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne
N'est meilleur pour t'aimer
J'ai dit personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne
N'est meilleur pour t'aimer
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne n'est meilleur pour t'aimer
J'ai dit personne, personne
Ne peut t'aimer comme je le fais
Non, personne
N'est meilleur pour t'aimer
Oh-oh-oh-oh-oh (personne, personne)
Oh-oh-oh-oh-oh (personne, personne)
Personne
Personne
Personne
Personne
N'est meilleur pour t'aimer