Paroles et traduction Skylar Grey - Do You Remember

Do You Remember

Ooooo-oooo
I caught grandma and grandpa sitting by the window
She was just resting her tired hand on his arm
And I was standing behind them
But I could see the love in their eyes
It didn't look like 60 years have come and gone
She said...
Do you remember that time
We saw the northern lights?
Do you remember that time
We watched the shuttle blow up in the sky?
Do you remember that time
We put a man on the moon?
And he said "baby", (baby) "call me crazy"
"Of all that we've been through, all I remember is you"
(All I remember is you)
(All I remember is you) yeah, baby
(All I remember)
One day, we'll be sitting at the window
Just resting my tired hand on your arm
It's so easy these days
To get a little bit discouraged, isn't it?
But we'll prove that love like that can still be found
And I'll say...
Do you remember that time
We counted satellites?
Do you remember that time
We watched the buildings burn up in the sky?
Do you remember that time
We had our first black president?
And you'll say "baby", (baby) "call me crazy"
"Of all that we've been through, all I remember is you"
Oh, oh, oh, time can be so cruel
Oh, oh, oh, and make you feel like a damn fool
For things you should remember, for things you just forget
But the only memories I need on my death bed
Are loving you and loving you and loving and loving you
She said...
Do you remember that time
We saw the northern lights?
Do you remember that time
We watched the shuttle blow up in the sky?
Do you remember that time
We put a man on the moon?
And he said "baby", (baby) "call me crazy"
"Of all that we've been through, all I remember is you"
(All I remember is you) you
(All I remember is you) you, you
(All I remember) you, you, you, you, you
(All I remember is you)
(All I remember is you) all I remember baby
(All I remember) is you, you, you, you, you
Kissing and touching on you
Squeezing and hugging on you
All I remember is you, you, you, you, you
Kissing and touching on you
Squeezing and loving on you
(All I remember is) you, you, you, you, you
(All I remember is you)
(All I remember is you)

Tu te souviens ?

Ooooo-oooo
J'ai vu grand-mère et grand-père assis près de la fenêtre
Elle reposait sa main fatiguée sur son bras
Et j'étais debout derrière eux
Mais je pouvais voir l'amour dans leurs yeux
Ça ne ressemblait pas à 60 ans qui se sont écoulés
Elle a dit...
Tu te souviens de cette fois
Où on a vu les aurores boréales ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a vu la navette exploser dans le ciel ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a envoyé un homme sur la lune ?
Et il a dit "chérie", (chérie) "appelle-moi fou"
"De tout ce qu'on a vécu, tout ce dont je me souviens, c'est de toi"
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi)
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi) oui, chéri
(Tout ce dont je me souviens)
Un jour, on sera assis près de la fenêtre
Je reposerai ma main fatiguée sur ton bras
C'est si facile de nos jours
De se sentir un peu découragé, n'est-ce pas ?
Mais on prouvera que l'amour comme ça peut encore se trouver
Et je dirai...
Tu te souviens de cette fois
Où on a compté les satellites ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a vu les bâtiments brûler dans le ciel ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a eu notre premier président noir ?
Et tu diras "chérie", (chérie) "appelle-moi fou"
"De tout ce qu'on a vécu, tout ce dont je me souviens, c'est de toi"
Oh, oh, oh, le temps peut être si cruel
Oh, oh, oh, et te faire sentir comme un idiot
Pour des choses dont tu devrais te souvenir, pour des choses que tu oublies
Mais les seuls souvenirs dont j'ai besoin sur mon lit de mort
C'est de t'aimer et de t'aimer et de t'aimer et de t'aimer
Elle a dit...
Tu te souviens de cette fois
Où on a vu les aurores boréales ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a vu la navette exploser dans le ciel ?
Tu te souviens de cette fois
Où on a envoyé un homme sur la lune ?
Et il a dit "chérie", (chérie) "appelle-moi fou"
"De tout ce qu'on a vécu, tout ce dont je me souviens, c'est de toi"
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi) toi
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi) toi, toi
(Tout ce dont je me souviens) toi, toi, toi, toi, toi
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi)
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi) tout ce dont je me souviens mon chéri
(Tout ce dont je me souviens) c'est de toi, toi, toi, toi, toi
T'embrasser et te toucher
Te serrer dans mes bras et te câliner
Tout ce dont je me souviens, c'est de toi, toi, toi, toi, toi
T'embrasser et te toucher
Te serrer dans mes bras et t'aimer
(Tout ce dont je me souviens, c'est de) toi, toi, toi, toi, toi
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi)
(Tout ce dont je me souviens, c'est de toi)