Paroles et traduction Skylar Grey - New Kind of Love (From "Four Weddings and A Funeral")

New Kind of Love (From "Four Weddings and A Funeral")

It must be some kind of magic
That brought this sparkle to my eye
Because I never could imagine having
Even more love in my life
Now all I do, is care for you
Everyday and every night
It's hard to explain it
Just how it feels
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
Whatever you want you can have it, ay
I put you first every time
Yeah, it's so easy being selfless with you
Because your happiness is mine
Now all I do, is think of you
With every choice I make in my life
It's hard to explain it
Just how it feels
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
And every day and every moment
Every second of my life
You're every dream, you're every wish, you're every star up in the sky
You're all that I adore
Never felt like this before
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain, that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love

Новый вид любви (из фильма "Четыре свадьбы и одни похороны")

Это какая-то магия,
Что зажгла эту искорку в моих глазах.
Ведь я и представить себе не могла,
Что в моей жизни может быть еще больше любви.
Теперь все, что я делаю, — забочусь о тебе
Каждый день и каждую ночь.
Трудно объяснить,
Каково это.
Это вызывает сладкую боль в моем сердце,
Как сладкий дождь, что падает на цветок.
Ты — всё, что имеет значение,
Любимый, ты — моя звезда.
И это любовь,
Новый вид любви.
И это любовь,
Новый вид любви.
Всё, что ты хочешь, ты можешь получить,
Я всегда ставлю тебя на первое место.
Да, так легко быть бескорыстной с тобой,
Потому что твое счастье — это мое счастье.
Теперь все, что я делаю, — думаю о тебе
С каждым выбором, который я делаю в жизни.
Трудно объяснить,
Каково это.
Это вызывает сладкую боль в моем сердце,
Как сладкий дождь, что падает на цветок.
Ты — всё, что имеет значение,
Любимый, ты — моя звезда.
И это любовь,
Новый вид любви.
И это любовь,
Новый вид любви.
И каждый день, и каждое мгновение,
Каждую секунду моей жизни,
Ты — каждая мечта, ты — каждое желание, ты — каждая звезда на небе.
Ты — всё, что я обожаю,
Никогда раньше не чувствовала такого.
Это вызывает сладкую боль в моем сердце,
Как сладкий дождь, что падает на цветок.
Ты — всё, что имеет значение,
Любимый, ты — моя звезда.
И это любовь,
Новый вид любви.
Это вызывает сладкую боль в моем сердце,
Как сладкий дождь, что падает на цветок.
Ты — всё, что имеет значение,
Любимый, ты — моя звезда.
И это любовь,
Новый вид любви.
И это любовь,
Новый вид любви.
И это любовь,
Новый вид любви.