Only Thing I Hear - Skylar Grey traduction en russe

Only Thing I Hear

My parents say that you'll never amount to much
They say that I should be careful 'cause you're bad luck
When I try to ignore them they say,
"Listen up, This is how it will be."
I get so tired of listening to everyone
Tell me what should I be feeling, what I should want
So I try to ignore them but it never stops
I just can't get any peace As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear
What they don't know is that I am a lot like you
It doesn't matter that we have an ocean view
Though it's all picture perfect, unlike me and you
They just fight all the time, and
I get so tired of listening to everyone
Tell me I have everything that a girl should want
Because under the surface this place is corrupt
I just can't get any peace As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear When there's thunder in the sky (you're the only thing I hear)
And the sirens blare at night (you're the only thing I hear)
When there's gunshots in the street (you're the only thing I hear)
There's no place I'd rather be (you're the only thing I hear)
As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear

Единственное, что я слышу

Мои родители говорят, что из тебя ничего не выйдет
Они говорят, что мне следует быть осторожной, потому что ты – неудача
Когда я пытаюсь их игнорировать, они говорят:
"Слушай, вот как все будет"
Я так устала слушать всех
Говорящих мне, что я должна чувствовать, чего я должна хотеть
Поэтому я пытаюсь их игнорировать, но это никогда не прекращается
Я просто не могу найти покоя, когда каждый день брожу по твоей стороне города
Где окна зарешечены
И безнадежность лежит на улице,
Весь шум исчезает
Ты – единственное, что я слышу
Чего они не знают, так это того, что я во многом похожа на тебя
Неважно, что у нас вид на океан
Хотя все идеально, в отличие от нас с тобой
Они просто все время ругаются, и
Я так устала слушать всех
Говорящих мне, что у меня есть все, чего может желать девушка
Потому что под поверхностью это место прогнило
Я просто не могу найти покоя, когда каждый день брожу по твоей стороне города
Где окна зарешечены
И безнадежность лежит на улице,
Весь шум исчезает
Ты – единственное, что я слышу, когда в небе гремит гром (ты – единственное, что я слышу)
И сирены воют по ночам (ты – единственное, что я слышу)
Когда на улице слышны выстрелы (ты – единственное, что я слышу)
Нет места, где бы я предпочла быть (ты – единственное, что я слышу)
Когда я каждый день брожу по твоей стороне города
Где окна зарешечены
И безнадежность лежит на улице,
Весь шум исчезает
Ты – единственное, что я слышу