Paroles et traduction Skylar Grey - Sideways

Yeah
You're comin' at me sideways, yeah
Unless I just ain't seein' straight, yeah
Maybe I'm too outta date, oh, yeah
But you keep comin' at me sideways, yeah
Swerve to the left, swerve to the right
Everyone coming at me from all sides
Dodging a bullet, dodging a knife
Oh, maybe I'm trippin', this shit got me high as fuck
What do you want from me?
Do you want from me?
I can't tell what you want from me
I get the feeling that you really want something from me
But you keep acting like you don't want anything from me
You're comin' at me sideways, yeah
Unless I just ain't seein' straight, yeah
Maybe I had too much to drink, darling
But you keep comin' at me sideways, yeah
Sideways like a spider walking on a wall
Did I say something wrong?
First you want me to talk then you want me to stop
Either way, you just keep going off
I just can't win
I can't do anything right 'round here
Anything right 'round here
I can't do anything right 'round here
Anything right 'round here
You're comin' at me sideways, yeah
Unless I just ain't seein' straight, yeah
Maybe I had too much to drink, darling
But you keep comin' at me sideways, yeah
Sideways like a spider walking on a wall

Да
Ты идешь на меня боком, да
Если только я просто не вижу ясно, да
Может быть, я слишком устарел, о да
Но ты продолжаешь смотреть на меня искоса, да
Сворачивай влево, сворачивай вправо.
Все набрасываются на меня со всех сторон.
Уворачиваюсь от пули, уворачиваюсь от ножа.
О, может быть, я спотыкаюсь, это дерьмо чертовски меня накрыло
Чего ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Я не могу понять, чего ты хочешь от меня.
У меня такое чувство, что ты действительно чего-то хочешь от меня.
Но ты продолжаешь вести себя так, будто тебе от меня ничего не нужно.
Ты идешь на меня боком, да
Если только я просто не вижу ясно, да
Может быть, я слишком много выпила, дорогая.
Но ты продолжаешь смотреть на меня искоса, да
Боком, как паук, идущий по стене.
Я сказал что-то не то?
Сначала ты хочешь чтобы я заговорил а потом чтобы я перестал
В любом случае, ты просто продолжаешь уходить.
Я просто не могу победить.
Я ничего не могу сделать прямо здесь.
Здесь есть что-нибудь подходящее
Я ничего не могу сделать прямо здесь.
Здесь есть что-нибудь подходящее
Ты идешь на меня боком, да
Если только я просто не вижу ясно, да
Может быть, я слишком много выпила, дорогая.
Но ты продолжаешь смотреть на меня искоса, да
Боком, как паук, идущий по стене.