Paroles et traduction Skylar Grey - Sunshine

Sunshine

You lost your cool again,
And punched the bedroom door,
You’re sick of working hard,
And always being bored.
But you don’t have to feel ashamed,
You don’t have to lose your way,
Don’t do any good to sit and moan,
Come take a walk down this old road,
I said just...
Look at the sky, there’s no need to cry,
Ain’t got money but we got sunshine,
Mud on our boots and fish on the line,
Ain't got nothin’ but we’re in paradise,
Look at the sky, we’ll be alright,
Ain't got money but we got sunshine.
Forget the magazines,
The tricks of Hollywood,
They make it look so great,
That you forget what’s good.
So you don’t have to feel ashamed,
'Cause baby I’m not that way,
Remember the day you said "Hello,"
I was at the river skipping stones,
And you said just...
Look at the sky, there’s no need to cry,
Ain’t got money but we got sunshine,
Mud on our boots and fish on the line,
Ain't got nothin’ but we’re in paradise,
Look at the sky, we’ll be alright,
Ain't got money but we got sunshine.
When that old drunk livin' on the street
Is laughin' louder than me,
I know something’s wrong,
And I start to see,
That this sweet sunshine is the only gold I need,
Well I said just...
Look at the sky, there’s no need to cry,
Ain’t got money but we got sunshine,
Mud on our boots and fish on the line,
Ain't got nothin’ but we’re in paradise,
Look at the sky, we’ll be alright,
Ain't got money but we got sunshine.

Rayon de soleil

Tu as encore perdu ton calme,
Et tu as donné un coup de poing à la porte de la chambre,
Tu en as assez de travailler dur,
Et d'être toujours ennuyé.
Mais tu n'as pas à avoir honte,
Tu n'as pas à perdre ton chemin,
Ce n'est pas bon de rester assis à geindre,
Viens faire une promenade dans cette vieille route,
Je t'ai dit juste...
Regarde le ciel, il n'y a pas besoin de pleurer,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil,
De la boue sur nos bottes et du poisson sur la ligne,
On n'a rien mais on est au paradis,
Regarde le ciel, tout va bien aller,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil.
Oublie les magazines,
Les astuces d'Hollywood,
Ils font que tout a l'air si bien,
Que tu oublies ce qui est bien.
Alors tu n'as pas à avoir honte,
Parce que chéri, je ne suis pas comme ça,
Rappelle-toi le jour où tu as dit "Bonjour",
J'étais au bord de la rivière à sauter des pierres,
Et tu as dit juste...
Regarde le ciel, il n'y a pas besoin de pleurer,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil,
De la boue sur nos bottes et du poisson sur la ligne,
On n'a rien mais on est au paradis,
Regarde le ciel, tout va bien aller,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil.
Quand ce vieux poivrot qui vit dans la rue
Rit plus fort que moi,
Je sais que quelque chose ne va pas,
Et je commence à voir,
Que ce doux soleil est le seul or dont j'ai besoin,
Eh bien, j'ai dit juste...
Regarde le ciel, il n'y a pas besoin de pleurer,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil,
De la boue sur nos bottes et du poisson sur la ligne,
On n'a rien mais on est au paradis,
Regarde le ciel, tout va bien aller,
On n'a pas d'argent mais on a le soleil.