Paroles et traduction Skylar Grey - Tower (Don’t Look Down)

Tower (Don’t Look Down)

You're high upon the tower
Now don't look down
I will be okay here on the ground
And you can always call
To say hello from time to time
When you're no longer mine
I will be drunk on cheap beer
Like everyone else around here
You've got the world at your feet
There's nothing out there for me
You don't have to lie
Saying that you'll try
To make it work from a distance
Just leave me here to die
As I watch you climb
Up to the top of your ambitions
You're high upon the tower
Now don't look down
I will be okay here on the ground
And you can always call
To say hello from time to time
When you're no longer mine
Here in a pale shaded light
Under the trailer park lights
There'll be nothing left for you to see
You won't even recognize me
You don't have to lie
Saying that you'll try
To make it work from a distance
Just leave me here to die
As I watch you climb
Up to the top of your ambitions
You're high upon the tower
Now don't look down
I will be okay here on the ground
And you can always call
To say hello from time to time
When you're no longer mine
I always knew
That you will follow your big dreams
What i did'nt know is that your dreams
Never did included me
You're high upon the tower
Now don't look down
I will be okay here on the ground
And you can always call
To say hello from time to time
When you're no longer mine

Башня (Не смотри вниз)

Ты высоко на башне,
Не смотри вниз.
Я буду в порядке здесь, на земле.
И ты всегда можешь позвонить,
Сказать "привет" время от времени,
Когда ты уже не мой.
Я буду пьяна от дешевого пива,
Как и все остальные здесь.
У тебя весь мир у ног,
А для меня здесь ничего нет.
Тебе не нужно лгать,
Говорить, что ты попытаешься
Сохранить всё на расстоянии.
Просто оставь меня здесь умирать,
Пока я наблюдаю, как ты взбираешься
На вершину своих амбиций.
Ты высоко на башне,
Не смотри вниз.
Я буду в порядке здесь, на земле.
И ты всегда можешь позвонить,
Сказать "привет" время от времени,
Когда ты уже не мой.
Здесь, в бледном, приглушенном свете,
Под фонарями трейлерного парка,
Здесь не останется ничего, на что тебе смотреть.
Ты даже не узнаешь меня.
Тебе не нужно лгать,
Говорить, что ты попытаешься
Сохранить всё на расстоянии.
Просто оставь меня здесь умирать,
Пока я наблюдаю, как ты взбираешься
На вершину своих амбиций.
Ты высоко на башне,
Не смотри вниз.
Я буду в порядке здесь, на земле.
И ты всегда можешь позвонить,
Сказать "привет" время от времени,
Когда ты уже не мой.
Я всегда знала,
Что ты будешь следовать своим большим мечтам.
Чего я не знала, так это того, что в твоих мечтах
Никогда не было меня.
Ты высоко на башне,
Не смотри вниз.
Я буду в порядке здесь, на земле.
И ты всегда можешь позвонить,
Сказать "привет" время от времени,
Когда ты уже не мой.