Paroles et traduction Skylar Laine - Gunpowder and Lead

Gunpowder and Lead

County road 233, under my feet
Nothin' on this white rock but little ole me
I've got two miles till, he makes bail
And if I'm right we're headed straight for hell

[Chorus:]

I'm goin' home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight well now he's got one
And he ain't seen me crazy yet
He slap my face and he shook me like a rag doll
Don't that sound like a real man
I'm going to show him what a little girls made of
Gunpowder and lead

It's half past ten, another six pack in
And I can feel the rumble like a cold black wind
He pulls in the drive, the gravel flies
He dont know what's waiting here this time

I'm goin' home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight well now he's got one
And he ain't seen me crazy yet
He slap my face and he shook me like a rag doll
Don't that sound like a real man
I'm going to show him what a little girls made of
Gunpowder and lead

His fist is big but my gun's bigger
He'll find out when I pull the trigger

I'm goin' home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight well now he's got one
And he ain't seen me crazy yet
He slap my face and he shook me like a rag doll
Don't that sound like a real man
I'm going to show him what a little girls made of
Gunpowder and lead

Порох и свинец

Двадцать третья дорога графства подо мной,
Ничего на этой белой трассе, кроме меня одной.
Мне осталось два мили, пока тебя выпустят под залог,
И если я права, то мы прямиком отправимся в ад.

[Припев:]

Я иду домой, заряжу свой дробовик,
Буду ждать у двери и закурю сигарету.
Если ты хочешь драки, то получишь ее прямо сейчас,
Ты еще не видел меня в бешенстве.
Ты ударил меня по лицу и тряс, как тряпичную куклу,
Это ли не поступок настоящего мужчины?
Я покажу тебе, на что способна маленькая девочка,
Порох и свинец - вот мой ответ.

Половина одиннадцатого, еще одна выпитая упаковка из шести банок пива,
И я чувствую, как нарастает дрожь, как холодный черный ветер.
Ты въезжаешь на подъездную дорожку, гравий летит из-под колес,
Ты и не подозреваешь, что ждет тебя на этот раз.

Я иду домой, заряжу свой дробовик,
Буду ждать у двери и закурю сигарету.
Если ты хочешь драки, то получишь ее прямо сейчас,
Ты еще не видел меня в бешенстве.
Ты ударил меня по лицу и тряс, как тряпичную куклу,
Это ли не поступок настоящего мужчины?
Я покажу тебе, на что способна маленькая девочка,
Порох и свинец - вот мой ответ.

Твой кулак большой, но мой пистолет больше,
Ты узнаешь это, когда я нажму на курок.

Я иду домой, заряжу свой дробовик,
Буду ждать у двери и закурю сигарету.
Если ты хочешь драки, то получишь ее прямо сейчас,
Ты еще не видел меня в бешенстве.
Ты ударил меня по лицу и тряс, как тряпичную куклу,
Это ли не поступок настоящего мужчины?
Я покажу тебе, на что способна маленькая девочка,
Порох и свинец - вот мой ответ.