Paroles et traduction Skylar Stecker - This Year

This Year

Last December I waited for January
No desire, I never needed to be merry
He′s on my mind, he turned my thoughts into a fire
All the streetlights, he made them all burn even brighter

Oh, I
Ooh, got this feeling, don't know the reason
Oh, I
Maybe the season, he got me thinking
No I didn′t care but now that you're there
All I wanna do this year

This year I wanna hear the sleigh bells ring
This year I wanna do the winter things
No I didn't care but now that you′re there
All I wanna do this year
This year I wanna shiver in the snow
This year I want the chills and mistletoe
No I didn′t care but now that you're there
All I wanna do this year

I was icy, I thought my heart was below zero
Got me melting, Santa tell me how did he know
Oh I
Ooh, got this feeling, don′t know the reason
Oh, I
Maybe the season, he got me thinking
No I didn't care but now that you′re there
All I wanna do this year

This year I wanna hear the sleigh bells ring
This year I wanna do the winter things
No I didn't care but now that you′re there
All I wanna do this year
This year I wanna shiver in the snow
This year I want the chills and mistletoe
No I didn't care but now that you're there
All I wanna do this year
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do

This year I wanna hear the sleigh bells ring
This year I wanna do the winter things
No I didn′t care but now that you′re there
All I wanna do this year
This year I wanna shiver in the snow
This year I want the chills and mistletoe
No I didn't care but now that you′re there
All I wanna do this year

В этом году

В прошлом декабре я ждала января,
Без желания, мне не нужно было веселья.
Он в моих мыслях, он превратил их в пожар,
Все уличные фонари, он заставил их гореть еще ярче.

О, я
О, у меня такое чувство, не знаю причины,
О, я
Может быть, это время года, он заставил меня задуматься.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,

В этом году я хочу слышать звон бубенцов,
В этом году я хочу делать зимние вещи.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,
В этом году я хочу дрожать в снегу,
В этом году я хочу озноба и омелы.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,

Я была ледяной, я думала, что мое сердце ниже нуля.
Ты растопил меня, Санта, скажи мне, как он узнал.
О, я
О, у меня такое чувство, не знаю причины,
О, я
Может быть, это время года, он заставил меня задуматься.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,

В этом году я хочу слышать звон бубенцов,
В этом году я хочу делать зимние вещи.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,
В этом году я хочу дрожать в снегу,
В этом году я хочу озноба и омелы.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,
Все, что я хочу делать,
Все, что я хочу делать,
Все, что я хочу делать,
Все, что я хочу делать,

В этом году я хочу слышать звон бубенцов,
В этом году я хочу делать зимние вещи.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,
В этом году я хочу дрожать в снегу,
В этом году я хочу озноба и омелы.
Нет, мне было все равно, но теперь, когда ты здесь,
Все, что я хочу делать в этом году,