Paroles et traduction Skylark - Rainbow in the Dark - Remastered

Rainbow in the Dark - Remastered

Dancing through the countryside and wandering in a land
A falling star in front of me is a way to understand
The smoke around the casttle is fading
But I've got the strength just to make... the same mistake
The sun is staring at my eyes and I don't want to go
The rainbow doesn't want to fly so I can't let it go
A whisper on my fairytale is something that I wanted to break

The same mistake, the same old game, the same I know

The falling star is passing by but I don't wanna fall
The power of a feeling blind can push me against the wall
I'm wondering if I'm alive,
I'm honestly so ready to make: the same mistake

Sometimes I want to shot through myself
Sometimes I want to be somebody else, I'm still alive but I'm not O.K.
Out in the sunlight, out in the sunlight to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
Always the same, inside my brain, maybe it's too late

While by while I cross that line to change my aim inside
For the tears I couldn't cry, for what I left behind
Just one step, another word, I'm living this again
Just one step, another breathe and I will be so ready to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
All my mistake, I have to make, that's me you know

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

Amazing sensation moves on my mind,
Exciting vibration I'm feeling fine
Oneiric radiation posses my home, warriors of iron are not so strong

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life...

My life

Another day, another dawn, some other air to breathe
Another road, another town, so proud,
So fool and ready to make: the same mistake

Arc-en-ciel dans l'obscurité - Remasterisé

Je danse à travers la campagne et erre dans un pays
Une étoile filante devant moi est un moyen de comprendre
La fumée autour du château s'estompe
Mais j'ai la force de faire... la même erreur
Le soleil me regarde dans les yeux et je ne veux pas partir
L'arc-en-ciel ne veut pas voler, je ne peux donc pas le laisser partir
Un murmure sur mon conte de fées est quelque chose que je voulais briser

La même erreur, le même vieux jeu, la même chose que je connais

L'étoile filante passe, mais je ne veux pas tomber
Le pouvoir d'un sentiment aveugle peut me pousser contre le mur
Je me demande si je suis vivante,
Honnêtement, je suis tellement prête à faire : la même erreur

Parfois, je veux me tirer une balle
Parfois, je veux être quelqu'un d'autre, je suis toujours en vie, mais je ne vais pas bien.
Au soleil, au soleil pour faire :

La même erreur, le même vieux jeu, la même chose que je connais
Toujours la même chose, dans mon cerveau, peut-être qu'il est trop tard

Peu à peu, je franchis cette ligne pour changer mon objectif à l'intérieur
Pour les larmes que je n'ai pas pu pleurer, pour ce que j'ai laissé derrière moi
Un seul pas, un autre mot, je reviens à la vie
Un seul pas, une autre respiration, et je serai tellement prête à faire :

La même erreur, le même vieux jeu, la même chose que je connais
Toute mon erreur, je dois la faire, c'est moi, tu sais

Mais je volerai pour trouver l'arc-en-ciel dans
L'obscurité, je volerai si haut, ma vision
Et je volerai pour trouver mon arc-en-ciel dans
L'obscurité, et je contrôlerai... ma vie

Une sensation incroyable se déplace dans mon esprit,
Une vibration excitante, je me sens bien
Une radiation onirique possède mon foyer, les guerriers de fer ne sont pas si forts

Mais je volerai pour trouver l'arc-en-ciel dans
L'obscurité, je volerai si haut, ma vision
Et je volerai pour trouver mon arc-en-ciel dans
L'obscurité, et je contrôlerai... ma vie

Mais je volerai pour trouver l'arc-en-ciel dans
L'obscurité, je volerai si haut, ma vision
Et je volerai pour trouver mon arc-en-ciel dans
L'obscurité, et je contrôlerai... ma vie...

Ma vie

Un autre jour, une autre aube, un autre air à respirer
Une autre route, une autre ville, si fière,
Si folle et prête à faire : la même erreur