Lions are the World - Skylark traduction en allemand

Lions are the World

Close the window, it's so cold inside
Lock the door, the snow falls down so bright
Think about, the path (and) the road we walked
There's no doubt, lions are the World

There is a time when people has to mind and care
There is a time when memories they wouldn't fade
There is a chance to take and fly so high
To be a Lion to survive

Ride the lightning, hold me and stay so close
Lead the fighting, till the Northwinds blows
Walk the river, only if you can
Find the answers Lion is what I am

There is place when people has to learn to fly
There are some winged lions and they cannot die,
To be a light, a guide for all Mankind...
To be an angel in the night
Light my fire, give me a reason, make me fly, in this darkest night
Make me higher, tonight, brake my prison it's right
I'm a lion... and this is what I want...

Lions are the World, when the World is mine,
Lions are the World, to keep me sadisfied,
Let them scream their anger, let them fly alone,
When the Shade is rising, don't forget that Lions are the World.

Take my hand and tell me all the stories that you know
Grab a pen and write down all your dreams you're looking for
Use your deep illusion, try to throw your fears away
Close your eyes and smile to enter this sweet Fairytale.

Crucified... Terrorized... this is the Time for the Lions
Hypnotized... Paralized... no one but me can find Lions in the World.

Listen to the music close the door and spread your Dreams
Ride the Winged Lion until he will turn the things
Feel inside your body your celestial Fantasy
Touch the Wizard and tell me if you've finally found the Key!

Löwen sind die Welt

Schließ das Fenster, es ist so kalt drinnen
Schließ die Tür ab, der Schnee fällt so hell hernieder
Denk an den Pfad (und) den Weg, den wir gingen
Es gibt keinen Zweifel, Löwen sind die Welt

Es gibt eine Zeit, in der Menschen achten und sorgen müssen
Es gibt eine Zeit, in der Erinnerungen nicht verblassen
Es gibt eine Chance zu ergreifen und so hoch zu fliegen
Ein Löwe zu sein, um zu überleben

Reite den Blitz, halt mich fest und bleib so nah
Führe den Kampf an, bis der Nordwind weht
Geh den Fluss entlang, nur wenn du kannst
Finde die Antworten, Löwe ist, was ich bin

Es gibt einen Ort, an dem Menschen lernen müssen zu fliegen
Es gibt einige geflügelte Löwen, und sie können nicht sterben,
Ein Licht zu sein, ein Führer für die ganze Menschheit...
Ein Engel in der Nacht zu sein
Entzünde mein Feuer, gib mir einen Grund, lass mich fliegen, in dieser dunkelsten Nacht
Mach mich höher, heute Nacht, zerbrich mein Gefängnis, es ist richtig
Ich bin ein Löwe... und das ist, was ich will...

Löwen sind die Welt, wenn die Welt mein ist,
Löwen sind die Welt, um mich zufrieden zu stellen,
Lass sie ihre Wut hinausschreien, lass sie allein fliegen,
Wenn der Schatten aufsteigt, vergiss nicht, dass Löwen die Welt sind.

Nimm meine Hand und erzähl mir all die Geschichten, die du kennst
Greif zu einem Stift und schreib all deine Träume auf, nach denen du suchst
Nutze deine tiefe Illusion, versuch deine Ängste wegzuwerfen
Schließ deine Augen und lächle, um in dieses süße Märchen einzutreten.

Gekreuzigt... Terrorisiert... dies ist die Zeit für die Löwen
Hypnotisiert... Gelähmt... niemand außer mir kann Löwen in der Welt finden.

Hör der Musik zu, schließ die Tür und verbreite deine Träume
Reite den geflügelten Löwen, bis er die Dinge wenden wird
Fühl in deinem Körper deine himmlische Fantasie
Berühre den Zauberer und sag mir, ob du endlich den Schlüssel gefunden hast!