Road to Heaven - Skylark traduction en allemand

Road to Heaven

She didn't believe him, did not fall in love again with him
She didn't believe him and light one more flame he wants for him

In your eyes, in your eyes,
You will never return to start up one more fight
In your eyes, in your eyes,
You will never possess all the answers you like
And he died, he died one more time

He'll never forgive you, he'll never take back the love you've got
But he cannot surrender, and walking without you by his side

In your eyes, in your eyes,
He can't see what he needs to fulfill his desires
In your eyes, in your eyes,
He can't see all the bright stars that sparkle and shine
And you lied... lied one more time

Tonight, he'll light a flame for him

Leaving the road to hell and fight for all we've done for
Walking the road from hell and fight for what we've done
Leaving the road to hell and fight for all we've done for
Cause we'll fly tonight,
Getting back our pride till we found the road to heaven

Give me just a sign,
Leave the past behind, show me where to find my heaven

She didn't believe him, and put the time back when love was all
She didn't believe him, and drive the main road to a waterfall

Will be wrong? Will be right?
There's no answer around to discover tonight
Will be wrong? Will be right?
There's no need to forget what has been left behind
Cause they died, they both died hard that night

Tonight the flame will cry again

Weg zum Himmel

Sie glaubte ihm nicht, verliebte sich nicht wieder in ihn
Sie glaubte ihm nicht und entzündete noch eine Flamme, die er für sich will

In deinen Augen, in deinen Augen,
Du wirst niemals zurückkehren, um noch einen Kampf zu beginnen
In deinen Augen, in deinen Augen,
Du wirst niemals alle Antworten besitzen, die du möchtest
Und er starb, er starb noch einmal

Er wird dir niemals verzeihen, er wird die Liebe, die du hast, niemals zurücknehmen
Aber er kann nicht aufgeben und ohne dich an seiner Seite gehen

In deinen Augen, in deinen Augen,
Er kann nicht sehen, was er braucht, um seine Sehnsüchte zu erfüllen
In deinen Augen, in deinen Augen,
Er kann nicht all die hellen Sterne sehen, die funkeln und scheinen
Und du hast gelogen... noch einmal gelogen

Heute Nacht wird er eine Flamme für sich entzünden

Die Straße zur Hölle verlassen und kämpfen für alles, was wir getan haben für
Den Weg aus der Hölle gehen und kämpfen für das, was wir getan haben
Die Straße zur Hölle verlassen und kämpfen für alles, was wir getan haben für
Denn wir werden heute Nacht fliegen,
Unseren Stolz zurückbekommen, bis wir den Weg zum Himmel gefunden haben

Gib mir nur ein Zeichen,
Lass die Vergangenheit hinter dir, zeig mir, wo ich meinen Himmel finden kann

Sie glaubte ihm nicht und drehte die Zeit zurück, als Liebe alles war
Sie glaubte ihm nicht und fuhr die Hauptstraße zu einem Wasserfall

Wird es falsch sein? Wird es richtig sein?
Es gibt keine Antwort hier, die man heute Nacht entdecken könnte
Wird es falsch sein? Wird es richtig sein?
Es gibt keinen Grund zu vergessen, was zurückgelassen wurde
Denn sie starben, sie beide starben schwer in jener Nacht

Heute Nacht wird die Flamme wieder weinen