Paroles et traduction Skylark - The Scream

The Scream

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
There's no White Warrior on our side, there are no chances to survive
We have just opened the Last Gate.

Not a Knight but just an evil disciple.
Not so White but Black as much as Belzebu.

[The Warriors:]
Run because it's coming Belzebu

[Princess of the Snow:]
He made a pact for vanity, searching the glory just for him,
This what is hidden in the Gate. So...

I scream for more, to change this day,
But now my time has come and gone,
And we can't win the game.
I scream for more, to stop this fall,
But now the evil seats so close and we can't free our soul,
So I scream alone.

We have fought in a battle with nothing to win,
And White Warrior, our Symbol, was only a dream.
Now the path that we are walking might lead to nowhere,
Only time can tell.

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
Now we will sing so loud this song, but we don't know what we look for,
Making a step beyond the Gate. So...

Le Cri

[Princesse des Neiges et Capitaine des Guerriers ensemble :]
La fantaisie, n'est qu'un mot pour tomber amoureuse.
L'agonie est ce qui affecte notre âme aujourd'hui.

[Princesse des Neiges :]
Il n'y a pas de Guerrier Blanc à nos côtés, il n'y a aucune chance de survie.
Nous venons d'ouvrir la Dernière Porte.

Pas un Chevalier mais un disciple maléfique.
Pas si Blanc mais Noir comme Belzébu.

[Les Guerriers :]
Fuis car Belzébu arrive.

[Princesse des Neiges :]
Il a fait un pacte pour la vanité, cherchant la gloire rien que pour lui,
C'est ce qui est caché dans la Porte. Alors...

Je crie pour plus, pour changer cette journée,
Mais maintenant mon temps est venu et passé,
Et nous ne pouvons pas gagner le jeu.
Je crie pour plus, pour arrêter cette chute,
Mais maintenant le mal est assis si près et nous ne pouvons pas libérer notre âme,
Alors je crie seule.

Nous avons combattu dans une bataille sans rien à gagner,
Et le Guerrier Blanc, notre Symbole, n'était qu'un rêve.
Maintenant, le chemin que nous suivons pourrait mener nulle part,
Seul le temps nous le dira.

[Princesse des Neiges et Capitaine des Guerriers ensemble :]
La fantaisie, n'est qu'un mot pour tomber amoureuse.
L'agonie est ce qui affecte notre âme aujourd'hui.

[Princesse des Neiges :]
Maintenant nous allons chanter cette chanson si fort, mais nous ne savons pas ce que nous cherchons,
Faire un pas au-delà de la Porte. Alors...