Paroles et traduction Skylark - The Scream

The Scream

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
There's no White Warrior on our side, there are no chances to survive
We have just opened the Last Gate.

Not a Knight but just an evil disciple.
Not so White but Black as much as Belzebu.

[The Warriors:]
Run because it's coming Belzebu

[Princess of the Snow:]
He made a pact for vanity, searching the glory just for him,
This what is hidden in the Gate. So...

I scream for more, to change this day,
But now my time has come and gone,
And we can't win the game.
I scream for more, to stop this fall,
But now the evil seats so close and we can't free our soul,
So I scream alone.

We have fought in a battle with nothing to win,
And White Warrior, our Symbol, was only a dream.
Now the path that we are walking might lead to nowhere,
Only time can tell.

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
Now we will sing so loud this song, but we don't know what we look for,
Making a step beyond the Gate. So...

Крик

[Принцесса Снега и Капитан Воинов вместе:]
Фантазия – это всего лишь слово, чтобы влюбиться.
Агония – вот что сегодня терзает наши души.

[Принцесса Снега:]
На нашей стороне нет Белого Воина, у нас нет шансов выжить.
Мы только что открыли Последние Врата.

Не Рыцарь, а просто злой ученик.
Не такой уж Белый, а Черный, как сам Вельзевул.

[Воины:]
Бегите, ибо грядёт Вельзевул!

[Принцесса Снега:]
Он заключил сделку ради тщеславия, жаждет славы только для себя,
Вот что скрывается за Вратами. Итак...

Я кричу, чтобы всё изменить,
Но моё время пришло и ушло,
И мы не сможем победить в этой игре.
Я кричу, чтобы остановить это падение,
Но теперь зло так близко, и мы не можем освободить наши души,
Поэтому я кричу в одиночестве.

Мы сражались в битве, где нечего было выигрывать,
И Белый Воин, наш Символ, был лишь мечтой.
Теперь путь, по которому мы идем, может привести в никуда,
Время покажет.

[Принцесса Снега и Капитан Воинов вместе:]
Фантазия – это всего лишь слово, чтобы влюбиться.
Агония – вот что сегодня терзает наши души.

[Принцесса Снега:]
Теперь мы будем петь эту песню так громко, но мы не знаем, что ищем,
Делая шаг за Врата. Итак...