Inner Riot - Skyline traduction en allemand

Inner Riot

if you can't fly
in your blue sky
your worries are in motion

nobody's there
to give you a hand
you play with no devotion

live your life

earless and blind
can't read the sign
that breaks the chains to freedom

live your life

life is not easy, sometimes can be cruel
sometimes people forget basic rules
people are lonely and scared too
it's a strange way of living, change must come soon

you'll find great treasure
raise your arms in pleasure
your inner riot goes quiet

live your life

don't hide inside but open to more sensation
pick up the key to joy that lies on your path
ask yourself where lies your happiness ration
the time's come up tu wake up to kindness

I'm flying high like a bird in the sky
I'm flying high like a bird in the sky
from a bird's eye view I'm looking down
at what people are doint right at this time

take care, beware of ignorance
stand upright with your head held high
don't wait a long time, start right now

Innerer Aufruhr

wenn du nicht fliegen kannst
in deinem blauen Himmel
deine Sorgen sind in Bewegung

niemand ist da
um dir eine Hand zu reichen
du spielst ohne Hingabe

leb dein Leben

taub und blind
kannst das Zeichen nicht lesen
das die Ketten zur Freiheit sprengt

leb dein Leben

Das Leben ist nicht leicht, manchmal kann es grausam sein
manchmal vergessen die Leute Grundregeln
Die Leute sind auch einsam und haben Angst
es ist eine seltsame Art zu leben, Veränderung muss bald kommen

du wirst einen großen Schatz finden
heb deine Arme vor Freude
dein innerer Aufruhr wird still

leb dein Leben

versteck dich nicht, sondern öffne dich für mehr Empfindung
nimm den Schlüssel zur Freude auf, der auf deinem Weg liegt
frag dich, wo dein Anteil am Glück liegt
die Zeit ist gekommen, zur Freundlichkeit zu erwachen

Ich fliege hoch wie ein Vogel am Himmel
Ich fliege hoch wie ein Vogel am Himmel
aus der Vogelperspektive schaue ich hinab
auf das, was die Leute genau jetzt tun

Pass auf, hüte dich vor Ignoranz
steh aufrecht mit erhobenem Kopf
warte nicht lange, fang sofort an