Paroles et traduction Skyzoo - The Stick-Up Tape From "Menace"

The Stick-Up Tape From "Menace"

The star of the story we love so well,
Well enough to repeat,
Imitation's flattery and everything it precedes,
Imitation happens to be everything we
Believe, and everything we see leave,
But leaving doesn't come with us so never would we leave,
So if there's ever a moment you do see leave,
Then it was live or die, it fit you like a reply,
And then all of the attention is with you until you blind,
And then all that you was given was written for you to find,
As true as the religion concealing your .45,
.45's and gauges, Macs in fact, it switch places, act for act,
It switch stages or switch pages it gets make shift and gets taken,
It gets layman's then gets sacred,
It's a complicated turn of a events with lights over it,
And based on any further intent, you might notice it,
Like, intent on being noticed for what you been on,
And what you stood on being the motto that you live on,
'Cause what you stood on came from the crate you would sit on,
And you would look on and see how you was 'sposed to get on,
And when you get on, you put on where the attention at,
And know that looking on is to listen back, and getting back
Everything you did it for, bright as what you living for,
Promise it would never turn dim at all

And all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you're awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it

It's like knowing where the cameras in the walls are,
And they were already talking for you before the talk starts,
And your direction comes into question like it was On Star,
It's either turn it on for the tape or turn into wall art,
Or maybe you was there but you really wasn't,
In the cut, but before it cut you can feel it coming,
Quicker than you ever could've thought without interrupting,
Bottle on the floor and now you wishing you didn't touch it,
Empty the cash register out 'fore you get to running,
Now there's a motive on top of that tape rolling
On top of that other motive that same tape ain't notice,
It's all context, but get all that acclaim and you'll get to love it,
It starts as a flash, it grows into fluorescence,
It goes into an essence that poses
When you press it, like the tape do,
It dares you to mimic it like "son what your aim do?",
And however you fit in that light is how it takes you,
Like, word to a shooter's touch, steady as ever like you shooting up,
Brighter than ever, you ain't losing much,
And validation is everything that you knew it was,
You finger prints on a bottle but that ain't proving much,
For the importance of needing importance,
Until its loud enough where somebody's seeing you for it,
And calling for everything you did
It for, as dull as what you living for,
Promised it would never turn dim at all

And all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you're awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it

Leave with enough time for them to forget what they heard,
But still enough time for you to spread that word,
Word is that words don't be enough
But certain words be worth speaking up,
Up over how we think they know us,
Still up under where they hold us,
Eye level with what they showed us but,
Still up, all up with "they", but "they" who?,
"They" me or "they" you?,
'Cause "they" see what "they" do
And "they" mean what "they" drew
But "they" keeping "they" cool, and,
They need you to be you, so go 'head, be you,
But know that that tape's on
And you might not be able to take shorty to the back like
"Bitch that tape ain't yours,
Hand that over so me and my man can break north",
Still up, and still us, all for validation
Because they told us we wasn't valid,
Told us we ain't matter so, now we matter right?,
Matter to us, matter to you, matter to they,
It matters what we say and what we portray
But what matters is what we became,
All for "they", so for better and worse
Make sure they spread that around,
Cause all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you're awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it

Пленка с ограбления из фильма "Угроза"

Герой истории, которого мы так любим,
Достаточно, чтобы повторять снова и снова,
Подражание — это лесть и всё, что ей предшествует,
Подражание — это всё, во что мы
Верим, и всё, что мы видим уходящим,
Но уход не для нас, поэтому мы никогда не уйдём,
Так что если ты когда-нибудь увидишь уход,
То это было или пан, или пропал, он подходил тебе как ответ,
И тогда всё внимание на тебе, пока ты не ослепнешь,
И тогда всё, что тебе дали, было написано для тебя, чтобы ты нашёл,
Так же верно, как религия, скрывающая твой .45,
.45 и калибры, Маки, по сути, меняются местами, действие за действием,
Меняются декорации или страницы, всё становится импровизированным и забирается,
Становится мирским, а затем священным,
Это сложный поворот событий с огнями над ним,
И, исходя из любых дальнейших намерений, ты можешь заметить это,
Например, намерение быть замеченным за то, чем ты занимался,
И то, на чём ты стоял, стало девизом, по которому ты живёшь,
Потому что то, на чём ты стоял, пришло из ящика, на котором ты сидел,
И ты смотрел и видел, как тебе нужно было пробиваться,
И когда ты пробиваешься, ты включаешь то, на что обращено внимание,
И знай, что смотреть — значит слушать, и возвращать
Всё, ради чего ты это делал, яркое, как то, ради чего ты живёшь,
Обещаю, что оно никогда не погаснет

И всё, что нужно было, чтобы ожить, — это сцена, чтобы прожить это,
Чёрт возьми, всё может случиться за одну ночь, если ты не спишь, чтобы получить это,
Как прицеливание перед выстрелом и то, что нужно, чтобы попасть,
Или Кейн и О-Дог, плёнка с ограбления из "Угрозы",
Прежде чем уйти, убедись, что ты уходишь с ней

Это как знать, где в стенах камеры,
И они уже говорили за тебя до того, как начался разговор,
И твоё направление ставится под сомнение, как будто это OnStar,
Либо включи его для записи, либо превратись в настенное искусство,
А может, ты была там, но на самом деле нет,
В стороне, но перед тем, как тебя порежут, ты чувствуешь, как это надвигается,
Быстрее, чем ты могла подумать, не перебивая,
Бутылка на полу, и теперь ты жалеешь, что прикоснулась к ней,
Опустоши кассу, прежде чем побежишь,
Теперь есть мотив поверх той плёнки,
Поверх того мотива, который та же плёнка не замечает,
Всё дело в контексте, но получи всё это признание, и ты полюбишь его,
Всё начинается со вспышки, перерастает во флуоресценцию,
Переходит в сущность, которая позирует
Когда ты нажимаешь на неё, как на кассету,
Она бросает тебе вызов, чтобы ты подражала ей, типа: "Сынок, куда ты целишься?",
И то, как ты вписываешься в этот свет, и есть то, как он принимает тебя,
Например, слово стрелка, твёрдое, как никогда, как будто ты стреляешь,
Ярче, чем когда-либо, ты мало что теряешь,
И подтверждение — это всё, чем оно, как ты знала, и было,
Твои отпечатки пальцев на бутылке, но это ничего не доказывает,
Для важности необходимости важности,
Пока это не станет достаточно громким, чтобы кто-то заметил тебя,
И требовал всего, что ты сделала
Ради этого, такого же тусклого, как то, ради чего ты живёшь,
Обещала, что оно никогда не погаснет

И всё, что нужно было, чтобы ожить, — это сцена, чтобы прожить это,
Чёрт возьми, всё может случиться за одну ночь, если ты не спишь, чтобы получить это,
Как прицеливание перед выстрелом и то, что нужно, чтобы попасть,
Или Кейн и О-Дог, плёнка с ограбления из "Угрозы",
Прежде чем уйти, убедись, что ты уходишь с ней

Уйди с достаточным количеством времени, чтобы они забыли то, что слышали,
Но всё же с достаточным количеством времени, чтобы ты могла распространить эту весть,
Ходят слухи, что слов недостаточно
Но некоторые слова стоят того, чтобы их произнести,
О том, как, по их мнению, они знают нас,
Всё ещё под тем местом, где они держат нас,
На уровне глаз с тем, что они показали нам, но
Всё ещё наверху, наравне с "ними", но "они" — кто?,
"Они" — это я или "они" — это ты?,
Потому что "они" видят то, что "они" делают
И "они" имеют в виду то, что "они" нарисовали
Но "они" держат себя в руках, и
Им нужно, чтобы ты была собой, так что давай, будь собой,
Но знай, что та плёнка включена
И ты можешь быть не в состоянии отвести малышку назад, как
"Сука, эта плёнка не твоя,
Отдай её, чтобы мы с моим человеком могли рвануть на север",
Всё ещё на высоте, и всё ещё мы, всё ради признания
Потому что они сказали нам, что мы не имеем значения,
Сказали, что мы ничего не значим, так что теперь мы значим, верно?,
Значим для нас, значим для тебя, значим для них,
Имеет значение то, что мы говорим, и то, что мы изображаем
Но значение имеет то, кем мы стали,
Всё ради "них", так что, 좋든 싫든,
Пусть они расскажут об этом всем,
Потому что всё, что нужно было, чтобы ожить, — это сцена, чтобы прожить это,
Чёрт возьми, всё может случиться за одну ночь, если ты не спишь, чтобы получить это,
Как прицеливание перед выстрелом и то, что нужно, чтобы попасть,
Или Кейн и О-Дог, плёнка с ограбления из "Угрозы",
Прежде чем уйти, убедись, что ты уходишь с ней