Paroles et traduction Skálmöld - Baldur (Bonus Track)

Baldur (Bonus Track)

Minningin svíður, ég man þetta vel,
Missinn sem skóp hjá mér reiðina.
Skaðræðislýður sem skreið yfir mel,
Skarinn minn fríður var dreginn um Hel.
Óðni, sem bíður, nú ætt mína fel.

Víst var ég kvalinn og visinn og sljór,
Vitstola hljóp upp á heiðina.
Hálf- var ég galinn er hefnda ég sór.
Horfði á dalinn minn, kvaddi og fór,
Lamaður, kalinn en leiddur af Þór.

Há var heiðin,
Hungur og myrkur,
En áfram arkaði.
Löng var leiðin,
Lítill minn styrkur,
Er spor mín markaði.

Skepnan skorin.
Skaðræðisópin,
þá Hel loks hörfaði.
Víst á vorin
Veinin og hrópin
Berast frá vörðu við Baldurs haug.

Aldrei mun skilja þann skaða sem hlaust,
Skelfingarópin og neyðina.
Níðings- með vilja þú bein þeirra braust,
Börnin mín ylja mér ekki í haust.
Sorgir vil hylja, á Tý legg mitt traust.

Ásgarður teymdi mig aftur til þín,
örmagna glóp lýsti leiðina.
Varginn mig dreymdi, þá válegu sýn
Vandlega geymdi hvar sól aldrei skín.
Lævísin streymdi frá Loka til mín.

Brennheitt blóðið
Bunaði niður,
Er Vör oss vitjaði.
Hávært hljóðið,
Hryglur og kliður
Er búkinn brytjaði.

Líkin lengi
Lágu við steininn.
Þá goðin grófu oss,
Dána drengi,
Dysjuðu beinin.

Og ég þekktist þrekið
þegar ég hélt af stað.
Við hef ég tryggðum tekið,
Traustur ég ríð í hlað.

Þú komst særður og sár,
Sundrað var allt þrekið.
Undir heiðninnar hönd
Hefur fundið stað.
Hamar Þórs og hans þrár
Þrymur gat ei tekið.
Þessi blóðslegnu bönd
Bera skalt í hlað.

Víkingur á vorkvöldi
Vaskur kallar Óðin.
Hallar- opnast hliðin þá,
Herma þetta ljóðin.

Baldur heitir bóndinn
Sem bundinn er í ljóðin.

Loks er liðinn
Löstur úr minni,
Nú birtast brautirnar.
Finn ég friðinn
Frelsa mitt sinni.
Nú þagna þrautirnar.

Sláttur slaknar,
Sleipnir mig vekur.
Mér heilsar Heimdallur.
Valhöll vaknar,
Við mér hún tekur
Og Goðheimur gjörvallur.

Hlaupum móti hetjum með skjöldinn,
Hallir rísa aftur á kvöldin.
Bölsýnin, ef berst hún um völdin,
Burtu skal flæmd.

Höldum því að Heiðrúnarveigum,
Hornin fyllum, lyftum og teygum.
Sæhrímni til átu við eigum,
Engin trog tæmd.

Velkominn vertu.
Velkominn víkingur.
Velkominn víga valdur.
Velkominn vin.

Hetja hefur beinin sín borið,
Baldur horfir þó út í vorið.
Látlaust fas og létt er hans sporið.
Lést hann með sæmd.

Бальдр (Бонусный трек)

Жжет воспоминание, я помню все хорошо,
Утрата породила во мне гнев.
Скверная нечисть, что ползла по равнине,
Мой прекрасный сын был увлечен в Хель.
Один, ждущий, теперь скрывает мой род.

Конечно, я был измучен, иссохший и слабый,
Безумец взбежал на холм.
Почти безумный, я искал мести.
Взглянул на свою долину, простился и ушел,
Ослабленный, замерзший, но ведомый Тором.

Высоким был холм,
Голод и тьма,
Но я продолжал идти.
Долгим был путь,
Мала моя сила,
Когда я оставлял свои следы.

Существо изранено.
Чудовищная зараза,
Тогда Хель наконец отступила.
Конечно, весной
Стоны и крики
Доносятся от кургана Бальдра.

Никогда не пойму тот ущерб, что возник,
Крики ужаса и отчаяния.
Подлый, намеренно ты сломал их кости,
Мои дети не согреют меня этой осенью.
Хочу скрыть печали, на Тюра полагаюсь.

Асгард притянул меня обратно к тебе,
Слабое мерцание освещало путь.
Мне снился ворон, то зловещее видение,
Тщательно хранил там, где солнце никогда не светит.
Коварство текло от Локи ко мне.

Обжигающе горячая кровь
Хлынула вниз,
Когда Вёр нас посетила.
Громкий звук,
Дрожь и шум,
Когда тело разрывало.

Тела долго
Лежали у камня.
Тогда боги похоронили нас,
Павших юношей,
Захоронили кости.

И я узнал свою силу,
Когда отправился в путь.
С тобой я заключил верный договор,
Надежный, я въезжаю во двор.

Ты пришел раненым и израненным,
Вся сила была разбита.
Под рукой язычников
Нашел свое место.
Молот Тора и его желания
Трюм не смог отнять.
Эти окровавленные узы
Должен донести во двор.

Викинг весенним вечером
Храбрый взывает к Одину.
Валгаллы - открываются врата,
Поют об этом песни.

Бальдр зовут мужа,
Который связан в песнях.

Наконец ушла
Боль из моей памяти,
Теперь открываются пути.
Нахожу покой,
Освобождаю свой дух.
Теперь утихают страдания.

Битва стихает,
Слейпнир меня будит.
Меня приветствует Хеймдалль.
Валгалла пробуждается,
Она принимает меня,
И весь мир Богов.

Бежим навстречу героям со щитом,
Чертоги восстают по вечерам.
Злое видение, если оно борется за власть,
Должно быть изгнано прочь.

Держим путь к Хейдрун,
Наполняем рога, поднимаем и тянем.
Сэхримнир у нас для еды,
Никаких пустых корыт.

Добро пожаловать.
Добро пожаловать, викинг.
Добро пожаловать, избранник битвы.
Добро пожаловать, друг.

Герой пронес свои кости,
Бальдр все же смотрит в весну.
Скромный облик и легок его след.
Он умер с честью.