Paroles et traduction Skálmöld - Eldur (Fire) / Part 4 of Millennium Songs (Bonus Track)
Eldur (Fire) / Part 4 of Millennium Songs (Bonus Track)
Fire (Eldur) / Part 4 of Millennium Songs (Bonus Track)
Eldurinn
logar
langt,
The
fire
burns
long,
Langt
niðri
í
jörðu,
Far
down
below
the
earth,
Leitar
að
opinni
slóð.
It
searches
for
an
open
pit
to
escape.
Æðir
um
ganga,
It
flows
through
the
veins,
Grefur
sér
leiðir,
It
digs
paths
for
itself,
Glóandi
ólgandi
blóð.
A
blood
of
burning,
glowing
embers.
Eldurinn
logar
langt,
The
fire
burns
long,
Langt
niðri
í
jörðu,
Far
down
below
the
earth,
Leitar
að
opinni
slóð.
It
searches
for
an
open
pit
to
escape.
Æðir
um
ganga,
It
flows
through
the
veins,
Grefur
sér
leiðir,
It
digs
paths
for
itself,
Glóandi,
ólgandi
blóð.
A
blood
of
burning,
glowing
embers.
Spýtist
úr
gígum
með
geigvænu
öskri,
It
spews
from
the
crater
with
a
deafening
roar,
Grásvörtum
bólstrum
af
reyk.
In
gray-black
pillows
of
smoke.
Leiftrandi
steinar,
Floating
rocks,
Logandi
hraunið,
The
flowing
lava,
Lifandi
kraftur
á
leik.
A
living
force
in
play.
Spýtist
úr
gígum
með
geigvænu
öskri,
It
spews
from
the
crater
with
a
deafening
roar,
Grásvörtum
bólstrum
af
reyk.
In
gray-black
pillows
of
smoke.
Leiftrandi
steinar,
Floating
rocks,
Logandi
hraunið,
The
flowing
lava,
Lifandi
kraftur
á
leik.
A
living
force
in
play.
Handan
við
sortann,
Beyond
the
darkness,
Háskann
og
mökkinn
The
danger
and
the
power,
Sem
heldimmur
leggst
yfir
ból.
That
like
a
helmet
of
ice
covers
the
wound.
Dansar
á
himni,
Dances
in
the
sky,
Dátt
yfir
landi,
A
wonder
above
the
land,
Dirfskunnar
leiftrandi
sól.
The
sun
of
courage,
glowing
bright.
Handan
við
sortann,
Beyond
the
darkness,
Háskann
og
mökkinn
The
danger
and
the
power,
Heldimmur
leggst
yfir
ból.
A
helmet
of
ice
covers
the
wound.
Dansar
á
himni,
Dances
in
the
sky,
Dátt
yfir
landi,
A
wonder
above
the
land,
Dirfskunnar
leiftrandi
sól.
The
sun
of
courage,
glowing
bright.
Eldurinn
logar
langt,
The
fire
burns
long,
Langt
niðri
í
jörðu,
Far
down
below
the
earth,
Leitar
að
opinni
slóð.
It
searches
for
an
open
pit
to
escape.
Æðir
um
ganga,
It
flows
through
the
veins,
Grefur
sér
leiðir,
It
digs
paths
for
itself,
Glóandi,
ólgandi
blóð.
A
blood
of
burning,
glowing
embers.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tryggvi M. Baldvinsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.