Paroles et traduction Skálmöld - Før

Før

Head up to the moor with me,
Heads shall fly tonight.
The gods give us strength.
The gods give us strength to defeat.
Friends, your bloodthirsty army
Shall aid me tonight.
The gods give us strenght.
The gods give us strenght to defeat.

Now I swear and strike with my sword,
I hit the neck and hew right through.
My horse is tired, I am wounded.
The glacier looms high over us.

Bloodied with a broken hand
I fight alone through unknown lands.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

Walk towards doom and death,
There wait ravines and swamps.
There the wild trees
Pull you down and throw you onto your knees.
Make use of daylight and the red night,
Refuse to walk into a mire.
Be careful of the trees.
To Tyr, Thor and Odin we fall to our knees.

Impassable routes and beasts of death,
Kill the one who runs away.
Push onward, heathen men,
The heavens will fall soon.

Our numbers dwindle fast,
Torn asunder bit by bit.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

My kinsmen and blood brothers,
Follow me across impassable lands.
He dies who was doomed to die,
He endures who means to succeed.

I head up on the moor,
I head the worst route.
I still hold on to a glimmer of hope,
The warrior Óðinsson.

Перед

Со мной на пустошь ступай,
Головы полетят этой ночью.
Боги даруют нам силу.
Боги даруют нам силу побеждать.
Друзья, ваша кровожадная рать
Поможет мне этой ночью.
Боги даруют нам силу.
Боги даруют нам силу побеждать.

Теперь я клянусь и мечом ударяю,
В шею попадаю и разрубаю.
Мой конь устал, я ранен.
Ледник высоко над нами нависает.

Окровавленный, со сломанной рукой
Сражаюсь один в землях незнакомых.
Я всё ещё цепляюсь за проблеск надежды,
Воин, сын Одина.

Иду навстречу гибели и смерти,
Там ждут овраги и болота.
Там дикие деревья
Затянут тебя и на колени поставят.
Используй дневной свет и красную ночь,
Не ступай в трясину.
Берегись деревьев.
Перед Тиром, Тором и Одином мы преклоняем колени.

Непроходимые пути и звери смерти,
Убей того, кто бежит.
Вперед, язычники,
Небеса скоро падут.

Наши ряды быстро редеют,
Разрываются на части.
Я всё ещё цепляюсь за проблеск надежды,
Воин, сын Одина.

Родичи мои и братья по крови,
Следуйте за мной по непроходимым землям.
Умирает тот, кому суждено умереть,
Выживает тот, кто стремится к победе.

Я иду на пустошь,
Я выбираю худший путь.
Я всё ещё цепляюсь за проблеск надежды,
Воин, сын Одина.