Paroles et traduction Skálmöld - Hefnd

Hefnd

Tindinum náð, titrar þar jörð undir fótum.
Takmarkið þráð, glyrnurnar sýnir og klær, og hann hlær.
Himinn ber við, hærra en drögum við spjótum.
Höður, ég bið, mistiltein Loka mér fær, hann einn nær.

Hlaupið er á vopnin þau glitra og glóa.
Gefjuni frá, herklæðin óvenju þétt, fjaðurlétt.
Örlagastund, undir eins byrjar að snjóa.
Undir þá grund, skelfir hvern bölvaðan blett, sérhvern kltt.

Öxina keyri ég niður í skítugan skrápinn,
Skil hana eftir í undinni grafna á kaf.
Getinn af Niflheimi, geldur þú fyrir öll drápin.
Goðin í nótt þangað fylgja við stjárnanna traf.

Þrumunnar Þór,
Eitt sinn ég þér mína hollustu sór.
Þú ert mitt goð, stytta og stoð,
Heljar við styrjöldum hef ekki roð.
Gættu mín vel, hleyp ég mót Hel,
Þar leynast hættur í sérhverjum mel.
Allt getur gerst, Baldur nú berst,
Verði það banamein, sáttur ég ferst.

Baldur, þú mér banar,
Barðist vel og Þór veitti lið.
Ffl að verkum flanar,
Fer ég nú um Niflheimahlíð.

Deyja allir mínir árar,
örlög dís á kálfskinn párar.
Svartar nætur,
Svíkja fætur,
Svíður hönd er vatnið gárar.

Sár er ég og sár ert þú,
Sárir göngum burtu nú.
Mið- í garði,
Minnisvarði
Rís í ásatrú.

Revenge

The peaks will shrink, the earth will burn beneath our feet.
The line is drawn, the banners show and are clear, and he laughs.
The heavens rage, higher than we throw our spears.
Höður, I pray, Loki's mistletoe I must have, he alone can reach.

We run to our weapons, they sparkle and glow.
Gefjun's gift, the armor unusually thick, light as a feather.
Moment of destiny, it begins to snow at once.
Under that ground, every cursed spot trembles, every rock.

I drive the axe down into the filthy wretch,
Leave it buried in the sand, half-buried.
Born of Niflheim, you will pay for all the killings.
The gods follow us tonight under the stars.

Thor of the thunder,
Once I swore my allegiance to you.
You are my god, my support and my strength,
I do not blush in the battles against Hel.
Take good care of me, I run to meet Hel,
There are dangers lurking in every wave.
Anything can happen, Baldur is fighting now,
If it is fatal, I will die satisfied.

Baldur, you killed me,
We fought well and Thor lent his aid.
We roamed the worlds,
Now I walk the slopes of Niflheim.

All my oars break,
Fate carries the dice on the calfskin parchment.
Dark nights,
My feet fail me,
My hand burns as the water boils.

I am wounded and you are wounded,
We walk away wounded now.
In the middle of the yard,
A monument
Rises in the faith of the Aesir.