Paroles et traduction Skálmöld - Hefnd

Hefnd

Tindinum náð, titrar þar jörð undir fótum.
Takmarkið þráð, glyrnurnar sýnir og klær, og hann hlær.
Himinn ber við, hærra en drögum við spjótum.
Höður, ég bið, mistiltein Loka mér fær, hann einn nær.

Hlaupið er á vopnin þau glitra og glóa.
Gefjuni frá, herklæðin óvenju þétt, fjaðurlétt.
Örlagastund, undir eins byrjar að snjóa.
Undir þá grund, skelfir hvern bölvaðan blett, sérhvern kltt.

Öxina keyri ég niður í skítugan skrápinn,
Skil hana eftir í undinni grafna á kaf.
Getinn af Niflheimi, geldur þú fyrir öll drápin.
Goðin í nótt þangað fylgja við stjárnanna traf.

Þrumunnar Þór,
Eitt sinn ég þér mína hollustu sór.
Þú ert mitt goð, stytta og stoð,
Heljar við styrjöldum hef ekki roð.
Gættu mín vel, hleyp ég mót Hel,
Þar leynast hættur í sérhverjum mel.
Allt getur gerst, Baldur nú berst,
Verði það banamein, sáttur ég ferst.

Baldur, þú mér banar,
Barðist vel og Þór veitti lið.
Ffl að verkum flanar,
Fer ég nú um Niflheimahlíð.

Deyja allir mínir árar,
örlög dís á kálfskinn párar.
Svartar nætur,
Svíkja fætur,
Svíður hönd er vatnið gárar.

Sár er ég og sár ert þú,
Sárir göngum burtu nú.
Mið- í garði,
Minnisvarði
Rís í ásatrú.

Месть

Вершины достиг, дрожит земля под ногами.
Цели достиг, молнии блещут, когтистые лапы, и он смеётся.
Небо взывает, выше копий наших вздымается.
Боги, молю, омелу Локи мне дайте, он один достоин.

В бой! Оружие сверкает и сияет.
Гефьон, прочь! Доспехи плотно прилегают, лёгкие, как перья.
Час роковой, снег начинает падать.
Под этой землёй, каждый проклятый клочок дрожит, каждая скала.

Топор вонзаю в грязную тушу,
Оставляю его в ране, глубоко погружённым.
Порождение Нифльхейма, ты заплатишь за все убийства.
Боги сегодня ночью туда последуют по звёздному пути.

Громящий Тор,
Когда-то я тебе верность свою клялся.
Ты мой бог, опора и защита,
В битве с Хель мы не сдадимся.
Защити меня, когда я иду навстречу Хель,
Там опасности скрываются в каждой ложбине.
Всё может случиться, Бальдр теперь сражается,
Если это будет смертельным, я умру довольный.

Бальдр, ты меня убиваешь,
Я храбро сражался, и Тор помогал мне.
Дела завершены,
Теперь я иду по склону Нифльхейма.

Умирают все мои шрамы,
Диса судьбы на телячьей шкуре пишет.
Чёрные ночи,
Ноги подводят,
Жалит руку, когда она касается воды.

Ранен я, и ранен ты,
Раненые, мы уходим сейчас.
Посреди двора,
Памятник
Возвышается в вере асов.