Paroles et traduction Skálmöld - Hel

Hel

Horfir á mig Helja,
Hálf er ásýnd blá.
Dæmdir hérna dvelja,
Dauðinn kvelur þá,
Kaldan ná.

Kuldi nístir kinnar,
Klakaþil og snjór.
Minnist litlu systur minnar,
Minn er hugur rór.
Minn er hugur rór og nú
ég sest í hennar sali
Og hún sjálf á móti mér.
Við treystum bönd með tali,
Okkur tvö þar enginn sér.
Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Hilmar, þín sál er í hættu,
Hérna er voðinn þér vís.
Gleðjumst, og vel að þér gættu,
Grátur í augunum frýs.
Hilmar, þitt galopna hjarta,
Hitar upp allt sem er kalt.
Skapið sem mennirnir skarta
Skaðar þá þrátt fyrir allt.

Hilmar, Hilmar,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar, Hilmar,
Hefur þú duginn sem þarf?

Hilimar er góður og Hilmar er merkur,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar er fróður og Hilmar er sterkur,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar er reyndur og Hilmar er glaður,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar er greindur og Hilmar er maður,
Hefur þú duginn sem þarf.

Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Hel

I see you Hel,
Half of your face is blue.
The condemned dwell here,
Death suffocates them,
In cold embrace.

Cold caresses my cheeks,
Creaking ice and snow.
I remember my little sister,
My mind is calm.
My mind is calm and now,
I sit in her hall
And she herself faces me.
We forge bonds with words,
No one sees us two there.
Now there is war without weapons, a battle of good and evil.

Hilmar, your soul is in danger,
The path is shown to you here.
Let us rejoice, and be careful of you,
Tears freeze in the eyes.
Hilmar, your galloping heart,
Warms up all that is cold.
The nature that men lack,
Hurts them despite everything.

Hilmar, Hilmar,
Your reactions are pure and sharp.
Hilmar, Hilmar,
Your thinking is logical and sharp.
Hilmar, Hilmar,
You received courage as a gift.
Hilmar, Hilmar,
Have you been able to do what is needed?

Hilmar is good and Hilmar is brave,
His reactions are pure and sharp.
Hilmar is wise and Hilmar is strong,
His thinking is logical and sharp.
Hilmar is experienced and Hilmar is happy,
He received courage as a gift.
Hilmar is intelligent and Hilmar is a man,
Have you been able to do what is needed.

Now there is war without weapons, a battle of good and evil.