Paroles et traduction en russe Skálmöld - Hel

Hel

Horfir á mig Helja,
Hálf er ásýnd blá.
Dæmdir hérna dvelja,
Dauðinn kvelur þá,
Kaldan ná.

Kuldi nístir kinnar,
Klakaþil og snjór.
Minnist litlu systur minnar,
Minn er hugur rór.
Minn er hugur rór og nú
ég sest í hennar sali
Og hún sjálf á móti mér.
Við treystum bönd með tali,
Okkur tvö þar enginn sér.
Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Hilmar, þín sál er í hættu,
Hérna er voðinn þér vís.
Gleðjumst, og vel að þér gættu,
Grátur í augunum frýs.
Hilmar, þitt galopna hjarta,
Hitar upp allt sem er kalt.
Skapið sem mennirnir skarta
Skaðar þá þrátt fyrir allt.

Hilmar, Hilmar,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar, Hilmar,
Hefur þú duginn sem þarf?

Hilimar er góður og Hilmar er merkur,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar er fróður og Hilmar er sterkur,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar er reyndur og Hilmar er glaður,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar er greindur og Hilmar er maður,
Hefur þú duginn sem þarf.

Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Хель

Смотришь на меня, Хель,
Лик твой синевой объят.
Здесь обречены влачить свой век,
Смерть их мучает,
В ледяной пленят.

Холод щиплет щеки,
Льда покров и снег.
Вспоминаю я сестру свою,
Мой покой – лишь бег.
Мой покой – лишь бег, и вот
я сижу в ее чертоге,
И она сама навстречу мне.
Словами укрепляем мы союз,
Нас двоих никто не видит здесь.
Теперь война без оружия, битва добра и зла.

Хильмар, душа твоя в опасности,
Здесь тебе беда грозит.
Радуйся, и будь осторожен,
Слезы в глазах твоих стынут.
Хильмар, твое открытое сердце,
Согревает все, что холодно.
Нрав, которым люди кичатся,
Вредит им, несмотря ни на что.

Хильмар, Хильмар,
Чисты твои порывы, быстры.
Хильмар, Хильмар,
Мысль твоя логична, остра.
Хильмар, Хильмар,
Смелость ты в наследство получил.
Хильмар, Хильмар,
Справился ли ты с тем, что нужно?

Хильмар добр и Хильмар славен,
Чисты твои порывы, быстры.
Хильмар мудр и Хильмар силен,
Мысль твоя логична, остра.
Хильмар опытен и Хильмар радостен,
Смелость ты в наследство получил.
Хильмар умен и Хильмар – настоящий мужчина,
Справился ли ты с тем, что нужно?

Теперь война без оружия, битва добра и зла.