Inní Mér Syngur Vitleysingur (Bonus Track) - Skálmöld traduction en allemand

Inní Mér Syngur Vitleysingur (Bonus Track)

Á silfur-á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já gerðu það, nú rætist saga
Ó nei

Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Oní jörðu syngur

Ég óska mér og loka nú augunum
Já gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smásmá stund og rætist samt
Opna augun
Ó nei

(Minn besti vinur hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra
Ég öskra hærra
Er er við aða, í burtu fara)

(Minn besti vinur hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
(Inní mér syngur vitleysingur))

In Mir Singt Ein Verrückter (Bonus Track)

Auf dem Silberfluss
Erleuchtet die ganze Welt und die Augen blau
Schneiden den Sternenhimmel
Ich wünsche mir etwas und schließe jetzt die Augen
Ja, tu es, jetzt wird die Geschichte wahr
Oh nein

Mit Sternengeschwindigkeit
Innen im Herzen explodiert, Flugzeugwrack
Singt in die Erde hinab

Ich wünsche mir etwas und schließe jetzt die Augen
Ja, tu es, ein leiser Tanz
Alles wird für einen kleinen Moment vergessen und wird doch wahr
Öffne die Augen
Oh nein

(Meine beste Freundin, was auch immer dröhnt
Ich schlucke die Träne und atme dein Haar
Mit schlimmen Gebärden, in Umarmung weinen wir
Wenn wir uns treffen
Wenn wir uns küssen
Die Lippen brannten, wir halten uns an den Händen
Ich sehe dich wachend
Ich sehe dich nackt
In mir singt ein Verrückter
Immer watet ihr, wir rennen schneller
Alles wird kleiner
Ich schreie lauter
Wenn wir eilen, fortgehen)

(Meine beste Freundin, was auch immer dröhnt
Mit schlimmen Gebärden, in Umarmung weinen wir
Ich schlucke die Träne und atme dein Haar
Wenn wir uns treffen
Wenn wir uns küssen
Die Lippen brannten, wir halten uns an den Händen
Ich sehe dich wachend
Ich sehe dich nackt
(In mir singt ein Verrückter))