Paroles et traduction Skálmöld - Niflheimur

Sem vetur konungur í klakahelli,
út liðast Níðhöggur á Nábítsvelli.
Hrímþursar fylgja með á svörtu svelli.

Blikandi norðurljós á Niflheimsþaki,
þrúgandi þögnin heldur traustataki.
Já, hér er ekkert nema kyrrð og klaki.

Þennan stað hýsir þjáningin,
þursarnir vísast kaldir.
Heimurinn frýs við himininn,
Hér sefur ís um aldir.

Þursarnir væla meðan vindar gnauða
Og rokið skilur eftir skika auða.
Ísinn er sprunginn og hann spúir dauða.

Sofðu. Sofðu.

Í lofti þokkafullar þokuslæður.
Hér er það ísinn sem að ríkjum ræður.
Hér deyja mennirnir og Múspellsbræður.

Sofðu. Sofðu.

Nýr dagur rís.
Hér sefur ís.

Niflheimahliðin, þar fordæmdur fer.
Dagur er risinn en dimmt hvar sem er.
Dóttir mín litla, hvað gerði ég þér?

Þá gýs úr Hvergelmi með ógn og ótta
Og þar með leggja allir lífs á flótta.
Það birtir ekki Nifls- á milli nótta.

Sofðu. Sofðu.

Þar svífur vætturin á vængjum þöndum.
Við erum fönguð þar sem fátæk stöndum
Og bundin kyrfilega klakaböndum.

Sofðu. Sofðu.

Nýr dagur rís.
Hér sefur ís.

Léttir það varð þegar dóttir mín dó,
Sofðu sem fastast og finndu þér ró,
Faðmur minn verndar frá kulda og snjó.

Той зимой король в клакахелли,
разбивший Нидхеггур на Набицвелли.
Иней пронизывает насквозь черную некую боль.

Сверкающее северное сияние на Нифльхеймсаки,
напряженная тишина, но траустатаки.
Да, нет ничего, кроме тишины и кубика льда.

Это место - сущий ад,
урсарнир, возможно, холодный.
Мир застывает на небе,
Здесь веками спит лед.

Урсарнир скулит в то время как ветра гнауды
И пошел разбираться после пустого пакета.
Лед треснул, и он дышит смертью.

Спи.Спи.

В воздухе приятная формаokokuslæður.
Вот лед, с которым государства могут справиться.
Здесь умирают люди и Муспелльсбредур.

Спи.Спи.

Наступает Новый День.
Здесь спит мороженое.

Нифльхеймалидин, куда отправляются проклятые.
Там, где день, нет ничего, кроме тьмы.
Доченька моя маленькая, что я тебе говорил?

Затем извергается из Хвергельми с угрозой и страхом.
И так вся жизнь в бегах.
Он показывает не ничтожества-между ночами.

Спи.Спи.

Где парит веттурин на крыльях хондума.
Мы в плену с тех пор как бедняки
И привязан жестко льдом.

Спи.Спи.

Наступает Новый День.
Здесь спит мороженое.

Облегчение пришло, когда умерла моя дочь.
Спи крепко и найди себя спокойным,
Фадмур-моя защита от холода и снега.