Paroles et traduction Skálmöld - Sleipnir

Sleipnir

Reiðskjótinn okkar er reisulegt hross,
Runninn úr Ásgarði er hann.
Skjannahvítt faxið er skínandi foss,
Hann skeiðar við reiðar.

Áttfættur fákurinn æðir um jörð,
Alföður hnarreistur ber hann.
Hermanni verða þá hæðir og börð
Og heiðar vel greiðar.

Og hann mun mig bera á baki sér,
Við berumst um vegi sem enginn fer.

Klárinn er þýður og krfæur og stór,
Krafturinn tekur fram vonum.
Gáir þó að sér, er gæfur og rór,
Um gjótur er fljótur.

Aldrei hann sligast og engan hann slær,
Sleipnir er nafnið á honum.
Alls enginn fjandmaður sitja hann fær,
Hans fótur er skjótur.

Nú fljúgum við léttir um loftin blá,
Hve landið er fagurt og margt að sjá.
Hann viljugur ber mig á baki sér,
Við Brynhildur förum hvar enginn fer.

Ríða rokka, róta, reiða,
Líða, lokka, ljóta leiða.
Bíða, brokka, blóta breiða,
Skríða, skokka, skjóta skeiða.

Skeiða skjóta, skokka, skríða,
Breiða blóta, brokka, bíða.
Leiða ljóta, lokka, líða,
Reiða, róta, rokka, ríða.

Ríða um slóða og róta hvern metra,
Líða með góðum, hið ljóta skal betra.
Bíða uns slotrar og blóta við eldinn,
Skríða í hnakk fararskjóta á kveldin.

Skeiða á klárnum og skokka um heima,
Breiða út faðminn og brokka og dreyma.
Leiða þá sáru og lokka svo fjendur,
Reiða loks stúlku og rokka um lendur.

Sleipnir

Our lightning-fast courser, he truly is a mighty steed,
He galloped from Asgard, indeed.
His snow-white mane, a radiant waterfall,
He races in his gallop.

With eight legs the fierce steed thunders over the earth,
The Allfather raised him to birth.
Mountains and shores will be Herman's prize,
He will find his way with ease.

And he will carry me upon his back,
We'll fight on paths that no one tracks.

His claws are sharp and strong and large,
His strength surpasses our wildest charge.
He watches over himself, is gifted and gentle,
He's swift across the molten metal.

He never stumbles, and he strikes no one,
Sleipnir is his name, my brave one.
No enemy can sit upon him,
His feet are ever swift.

Now we fly through the blue skies so light,
How beautiful and vast the land in sight.
He willingly carries me on his back,
With Brynhild, we travel where no one dares to track.

Ride, root, raid,
Lure, lock, lead.
Wait, brood, bleed,
Stride, stalk, shoot.

Shoot, stalk, stride,
Bleed, brood, wait.
Lead, lock, lure,
Raid, root, ride.

Ride through the paths and root every meter,
Lure with good, the evil shall be better.
Wait until the end and bleed with the fire,
Stride in the neck of the shooter in the evening.

Shoot on the claws and stalk around the home,
Bleed the embrace and brood and dream.
Lead the wounded and lock so hated,
Finally ride the girl and rock her loins.