Paroles et traduction en russe Skálmöld - Sleipnir

Sleipnir

Reiðskjótinn okkar er reisulegt hross,
Runninn úr Ásgarði er hann.
Skjannahvítt faxið er skínandi foss,
Hann skeiðar við reiðar.

Áttfættur fákurinn æðir um jörð,
Alföður hnarreistur ber hann.
Hermanni verða þá hæðir og börð
Og heiðar vel greiðar.

Og hann mun mig bera á baki sér,
Við berumst um vegi sem enginn fer.

Klárinn er þýður og krfæur og stór,
Krafturinn tekur fram vonum.
Gáir þó að sér, er gæfur og rór,
Um gjótur er fljótur.

Aldrei hann sligast og engan hann slær,
Sleipnir er nafnið á honum.
Alls enginn fjandmaður sitja hann fær,
Hans fótur er skjótur.

Nú fljúgum við léttir um loftin blá,
Hve landið er fagurt og margt að sjá.
Hann viljugur ber mig á baki sér,
Við Brynhildur förum hvar enginn fer.

Ríða rokka, róta, reiða,
Líða, lokka, ljóta leiða.
Bíða, brokka, blóta breiða,
Skríða, skokka, skjóta skeiða.

Skeiða skjóta, skokka, skríða,
Breiða blóta, brokka, bíða.
Leiða ljóta, lokka, líða,
Reiða, róta, rokka, ríða.

Ríða um slóða og róta hvern metra,
Líða með góðum, hið ljóta skal betra.
Bíða uns slotrar og blóta við eldinn,
Skríða í hnakk fararskjóta á kveldin.

Skeiða á klárnum og skokka um heima,
Breiða út faðminn og brokka og dreyma.
Leiða þá sáru og lokka svo fjendur,
Reiða loks stúlku og rokka um lendur.

Слейпнир

Наш скакун — могучий конь,
Примчался из Асгарда он.
Грива белоснежная — сияющий поток,
Он мчится, когда я в седле.

Восьминогий жеребец мчится по земле,
Всеотца гневного несет он на себе.
Передо мной падут тогда холмы и горы,
И равнины станут легко проходимы.

И он понесет меня на своей спине,
Мы будем сражаться на дорогах, где никто не бывал.

Конь мой умен, силен и велик,
Его мощь превосходит все ожидания.
Он внимателен, удачлив и смел,
Быстро скачет по бездорожью.

Никогда не устанет и никого не ударит,
Слейпнир — имя его.
Ни один враг не сможет на нем усидеть,
Его ноги быстры.

Теперь мы легко парим в голубом небе,
Как прекрасна земля, и как много всего можно увидеть.
Он охотно несет меня на своей спине, милая,
Мы с тобой, моя Бриньхильда, отправимся туда, где никто не бывал.

Скакать, рыскать, мчаться верхом,
Скрываться, манить, идти мрачным путем.
Ждать, идти рысью, проклинать просторы,
Красться, идти шагом, мчаться стремительным галопом.

Мчаться стремительным галопом, идти шагом, красться,
Просторы проклинать, идти рысью, ждать.
Мрачным путем идти, манить, скрываться,
Верхом мчаться, рыскать, скакать.

Скакать по тропам и рыскать каждый метр,
Скрываться с добрыми, плохое станет лучше.
Ждать, пока стемнеет, и проклинать у огня,
Красться в седло быстрого скакуна вечером.

Мчаться на коне и шагать по домам,
Раскинуть объятия, идти рысью и мечтать.
Вести раненых и манить врагов,
Наконец, оседлать девушку и покачать бедрами.