Paroles et traduction Skálmöld - Álfheimur

Álfheimur

(Úti blæs og fjörður frýs,
Fimbulvetur ræður.
Yfir vakir álfadís,
Inni loga glæður.)

(Varúlfs heyrist vígagól,
Vargurinn er óður.
Álfabarn í krömum kjól,
Kúrir sig hjá móður.)

Hrynja og skjálfa gljúfragil,
Grýta þig bjálfar magrir.
Heima þeir sjálfir halda til,
Hér sofa álfar fagrir.

(Þrumuguðinn skóginn skók,
Skjól er Óðinn lofum.
Lesum við á lærða bók,
Leggjumst þar og sofum.)

(Álfabörn í hárri höll,
Heyrist enginn grátur.
Ráfa úti risar, tröll.
Ráðast álfagátur.)

(Kvöldin brenna kaldar senn,
Kálfsins spenna græðir.
Völdin renna aldar enn.
Álfsins penna ræðir:
Hlýja greiðir hálfa leið,
Harma- sneiðir kveinið.
Lýja reiðir álfa eið,
Arma neyðir veinið.)

Мир Эльфов

(Снаружи ветер, фьорд замерзает,
Фимбулвинтер правит бал.
Эльфийская дева бдит, не дремлет,
Внутри пылает яркий зал.)

(Вой оборотня слышен в ночи,
Волк, обезумев, воет.
Дитя эльфов, в платье точь-в-точь,
К матери прижимается, ждет.)

Рушатся, дрожат стены ущелья,
Грохочут скалы, словно валятся.
В свои дома спешат все существа,
Здесь же прекрасные эльфы спят, моя красавица.

(Бог грома лес трясет,
В Одине мы ищем приют.
Читаем мы мудрую книгу,
Ложимся спать, покой найдут.)

(Дети эльфов в высоком чертоге,
Не слышен плач, ни стон, ни крик.
Бродят снаружи великаны, тролли,
Разгадывают эльфийский язык.)

(Вечера холодные скоро настанут,
Сила теленка окрепнет.
Власть веков течет, не увянет,
Перо эльфа повествует метко:
Тепло согреет часть пути,
Горе рассеет плач.
Ярко горит клятва эльфа,
Страдания утолит, как добрый палач.)