Paroles et traduction SKOLL - Bushido

Bushido

Una goccia di sudore sta bagnando questa schiena
I miei piedi nudi muovono stretti come a una catena
Il tuo colpo sta partendo, tra breve capirò se vale
Vivere oppure morire è un dettaglio occidentale,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell′istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!
Lividi lungo le braccia, una gabbia chiude la mia faccia
Io non sento il vostro tempo, questa vita è un breve lampo,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell'istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!

Bushido

A bead of sweat is wetting this back
My bare feet move tight as a chain
Your blow is leaving, in a moment I'll understand if it's worth
Living or dying is a western detail,
But how beautiful this evening is, we dance with the stars!
But how beautiful this evening is, it's a dance of stars!
Hit me and hurt me!
Seize life in every breath, the perfection of the moment!
Hit me and hurt me!
Graze the purest petals, the red poetry of the lunges!
And I'll discover that I'm alive, that I'm alive!
Bruises along the arms, a cage closes my face
I don't feel your time, this life is a brief flash,
But how beautiful this evening is, we dance with the stars!
But how beautiful this evening is, it's a dance of stars!
Hit me and hurt me!
Seize life in every breath, the perfection of the moment!
Hit me and hurt me!
Graze the purest petals, the red poetry of the lunges!
And I'll discover that I'm alive, that I'm alive!