Paroles et traduction SKOLL - La consolazione

La consolazione

Non piangere più, amore mio caro, che questo è il tempo di rifiorire
Del tuo dolore non sono più ignaro, il volto bianco sta per scomparire
Ti dirò come è dolce il sorriso, ti parlerò di ciò che ci afflisse
Della mia terra e del mio viso, della mia idea prima che sparisse!
Non negare più il tuo sguardo stanco che il giorno di sognare è giunto
Scriviamo insieme questo libro
Bianco, l'ideale, no, non è ancora vinto
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza, vagherà come odore delicato
L'essenza pura riempirà la stanza,
Dentro alla luna mangerò il tuo fiato
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza!

Утешение

Не плачь больше, моя дорогая, ведь это время расцвета,
Твоей боли я больше не чужд, бледное лицо вот-вот исчезнет.
Я расскажу тебе, как сладостна улыбка, я расскажу тебе о том, что нас терзало,
О моей земле и моем лице, о моей мечте, прежде чем она исчезла!
Не прячь больше свой усталый взгляд, день мечтаний настал,
Напишем вместе эту книгу
Белую, идеальную, нет, он еще не побежден.
Все будет как в далекие времена, душа всегда будет такой, как прежде,
Ты протягиваешь к небу свою правую руку, ты будешь летать свободно, сильно и легко!
Ты должна быть сильной, должна, парить над всеми невзгодами!
Помни: люби то, что во мне мечтает!
Идем к тем затерянным розам,
К тем затерянным розам, над всеми невзгодами!
Я сыграю медленную танцевальную мелодию, она будет витать, как нежный аромат,
Чистая эссенция наполнит комнату,
В луне я буду вкушать твое дыхание.
Все будет как в далекие времена, душа всегда будет такой, как прежде,
Ты протягиваешь к небу свою правую руку, ты будешь летать свободно, сильно и легко!
Ты должна быть сильной, должна, парить над всеми невзгодами!
Помни: люби то, что во мне мечтает!
Идем к тем затерянным розам,
К тем затерянным розам, над всеми невзгодами!
Я сыграю медленную танцевальную мелодию!