Paroles et traduction SKOLL - Questa e' primavera

Questa e' primavera

Sei tu, sono io nella casa come lucidi marmi
Mattina, o diva, tra i rami neri dei mandorli!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Mattina e sera, schiavi di ritmi incalzanti
Di linfa pungente, nel pieno giorno i giacinti!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Questa è primavera: è come siamo noi, come siamo noi!
Questa è primavera: bracciate in alto mare, naufragio in alto mare!
Questa è primavera: erba pungente al vento, fiori raccolti a Cento!
Questa è primavera: come siamo noi, come siamo noi, come siamo noi!
Tu... tu!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Questa è primavera: è come siamo noi, come siamo noi!
Questa è primavera: bracciate in alto mare, naufragio in alto mare!
Questa è primavera: erba pungente al vento, fiori raccolti a Cento!
Questa è primavera: come siamo noi, come siamo noi, come siamo noi!
Tu... tu!

This is Spring

It's you, it's me in the house like shiny marble
Morning, oh goddess, among the black branches of the almond trees!
This is spring, this is spring!
Over these fallen tears, over your lost tears!
Rhythmic cadence up and down, side by side until there's no more!
Born among the almond trees, you created my spring!
Morning and evening, slaves to pressing rhythms
Of pungent sap, in broad daylight, hyacinths!
This is spring, this is spring!
Over these fallen tears, over your lost tears!
Rhythmic cadence up and down, side by side until there's no more!
Born among the almond trees, you created my spring!
This is spring: it's like we are, like we are!
This is spring: strokes in the open sea, shipwreck in the open sea!
This is spring: pungent grass in the wind, flowers gathered in Cento!
This is spring: like we are, like we are, like we are!
You... you!
This is spring, this is spring!
Over these fallen tears, over your lost tears!
Rhythmic cadence up and down, side by side until there's no more!
Born among the almond trees, you created my spring!
This is spring: it's like we are, like we are!
This is spring: strokes in the open sea, shipwreck in the open sea!
This is spring: pungent grass in the wind, flowers gathered in Cento!
This is spring: like we are, like we are, like we are!
You... you!