Paroles et traduction Slade - A Night To Remember

A Night To Remember

Oh, I know, if you're ready for me, my hot rod's ready to burn
An' I know, if you're waitin' for me, my engine's startin' to turn
I've bin livin' on Platform Nine, travellin' thru'
I've bin savin' my skin machine for you
Look out ... tonight ... a-will be ... a night to remember
Look out ... a-tonight ... is a-gonna be ... a night to remember
Look out, yeah ... look out, yeah
I know, if you're revvin' it up, my radiator will boil
An' I know, if you get into gear, you need a better quality oil
I've bin livin' on borrowed time, well overdue
I've been savin' it all alone for you
Look out ... tonight ... a-will be ... a night to remember
Look out ... 'cos tonight's ... gonna be ... a night to remember
Look out, yeah ... look out, look out
Oh, I know, if you're ready for me, my engine's ready to burn, burn, burn
I know, if you're ready for me, my hot rod's ready to turn
Look out ... tonight ... is gonna be ... a night to remember
Look out ... a-tonight ... is gonna be ... a night to remember
Look out, yeah ... for me, a night to remember
... a night to remember, look out, yeah ... look out, yeah

Ночь, которую стоит запомнить

О, я знаю, если ты готова ко мне, моя тачка готова рвануть,
И я знаю, если ты ждешь меня, мой мотор начинает реветь.
Я жил на девятой платформе, путешествуя сквозь,
Я берег свою адскую машину для тебя.
Берегись... сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись... сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись, да... берегись, да.
Я знаю, если ты дашь газу, мой радиатор закипит,
И я знаю, если ты включишь передачу, тебе понадобится масло получше.
Я жил взаймы у времени, давно просрочил,
Я все это берег для тебя одной.
Берегись... сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись... потому что сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись, да... берегись, берегись.
О, я знаю, если ты готова ко мне, мой мотор готов гореть, гореть, гореть,
Я знаю, если ты готова ко мне, моя тачка готова сорваться с места.
Берегись... сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись... сегодня ночью... будет... ночь, которую стоит запомнить.
Берегись, да... для меня, ночь, которую стоит запомнить.
... ночь, которую стоит запомнить, берегись, да... берегись, да.